1 00:00:01,335 --> 00:00:03,237 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,040 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,074 --> 00:00:08,209 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,242 --> 00:00:10,211 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,244 --> 00:00:11,545 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:11,579 --> 00:00:13,347 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,084 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,387 Παίρνω τη Ρέιτσελ σε μια ακρόαση χορού, 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,222 οπότε θα έχεις να πάρει την Έλι από το ποδόσφαιρο. 10 00:00:21,255 --> 00:00:22,823 Μμ-χμμ. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,359 ρώτησαν οι Westers αν μπορούσαμε να καταλήξουμε δείπνο Παρασκευή βράδυ. 12 00:00:25,393 --> 00:00:27,395 Ακούγεται υπέροχο, αγαπητέ. 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,630 Και θα φύγω τρέχοντας στη Μπελίζ με τον χαρτοπαίκτη. 14 00:00:29,663 --> 00:00:30,831 Μμ-χμμ. ( κουδουνίζει ) 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,100 Τι διάολο ήταν αυτό; 16 00:00:32,133 --> 00:00:33,701 Είναι θαύμα. Μπορεί να ακούσει. 17 00:00:33,734 --> 00:00:35,336 Καταραμένο άστεγο κανε χαμο 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,638 με τα σκουπίδια μας και η Υγειονομική μου επιβάλλει πρόστιμο. 19 00:00:37,671 --> 00:00:38,639 Όχι αυτή τη φορά! 20 00:00:38,672 --> 00:00:39,707 Σαμ... 21 00:00:41,809 --> 00:00:43,744 Ποιος είναι εκεί; 22 00:00:43,777 --> 00:00:45,413 Φύγε από εκεί τώρα! 23 00:00:45,446 --> 00:00:48,082 Μη με πληγώνεις. 24 00:00:52,386 --> 00:00:54,455 Τον βρήκε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού τρώγοντας από τα σκουπίδια. 25 00:00:54,488 --> 00:00:56,524 Το παιδί φαίνεται οκτώ ή εννέα. Πραγματικά αδύνατη, χωρίς παλτό. 26 00:00:56,557 --> 00:00:57,425 Ποια είναι η ιστορία του; 27 00:00:57,458 --> 00:00:59,127 Δεν θα μιλήσει. Το παιδί έχει τρομάξει πολύ. 28 00:00:59,160 --> 00:01:00,128 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 29 00:01:00,161 --> 00:01:02,596 Τον έχεις κλειδωμένο στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας. 30 00:01:02,630 --> 00:01:04,732 Απλά κρατώντας τον ασφαλή για εσάς παιδάκια μπάτσους. 31 00:01:04,765 --> 00:01:07,435 Νομίζω ότι τρώει σκουπίδια, έχει κακοποιηθεί. 32 00:01:07,468 --> 00:01:08,736 Τι νομίζεις, άστεγος ή δραπέτης; 33 00:01:08,769 --> 00:01:10,538 Φαίνεται αρκετά καθαρός για ένα παιδί του δρόμου. 34 00:01:10,571 --> 00:01:11,739 Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; 35 00:01:11,772 --> 00:01:13,107 Είμαι ο Έλιοτ. 36 00:01:13,141 --> 00:01:15,176 Αυτή είναι η Ολίβια. 37 00:01:15,209 --> 00:01:16,510 Πώς σε λένε; 38 00:01:17,178 --> 00:01:18,546 Κοίτα, δεν είσαι σε μπελάδες. 39 00:01:18,579 --> 00:01:20,848 Απλώς θέλουμε να μιλήσω μαζί σου. 40 00:01:22,150 --> 00:01:24,885 Πες μου σε παρακαλώ το όνομά σου; 41 00:01:24,918 --> 00:01:25,886 Τζέικομπ Νέσμπιτ. 42 00:01:25,919 --> 00:01:28,889 Γεια σου, Τζέικομπ. Μένεις εδώ γύρω; 43 00:01:28,922 --> 00:01:29,723 Οδός 97. 44 00:01:29,757 --> 00:01:32,393 Οδός 97; Αυτό είναι μόλις ένα τετράγωνο μακριά. 45 00:01:32,426 --> 00:01:33,761 Με ποιον ζεις; 46 00:01:33,794 --> 00:01:35,296 Η μαμά μου και ο αδερφός μου. 47 00:01:35,329 --> 00:01:37,165 Ναι; Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 48 00:01:37,198 --> 00:01:38,199 Είναι νεκρός. 49 00:01:40,734 --> 00:01:43,837 Παρακαλώ μην το πείτε η μαμά μου έτρωγα. 50 00:01:47,741 --> 00:01:51,779 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 51 00:01:51,812 --> 00:01:54,748 και NBC 52 00:02:38,426 --> 00:02:39,827 Σίγουρα πεινάς. 53 00:02:39,860 --> 00:02:41,962 Δεν είχα ποτέ τηγανίτες πριν. 54 00:02:41,995 --> 00:02:44,632 Η μαμά σου δεν έγινε ποτέ τους για σενα? 55 00:02:44,665 --> 00:02:46,700 Όχι. Λέει είναι ενάντια στους κανόνες. 56 00:02:46,734 --> 00:02:47,701 Τι κανόνες; 57 00:02:47,735 --> 00:02:49,703 Σχετικά με το φαγητό και τα πράγματα. 58 00:02:49,737 --> 00:02:54,942 Τι είναι καλό να τρώτε, τι όχι, πόσο φαγητό μπορώ να έχω... 59 00:02:54,975 --> 00:02:57,311 Ο αδερφός σου έχει και κανόνες; 60 00:02:57,345 --> 00:02:59,947 Ναι. Αλλά ο Αδάμ δεν τα σπάει ποτέ. 61 00:02:59,980 --> 00:03:03,717 Λοιπόν, τι συμβαίνει ποτε τα σπας? 62 00:03:03,751 --> 00:03:05,686 Παίρνεις τιμωρία. 63 00:03:05,719 --> 00:03:07,255 Ποια είναι η τιμωρία; 64 00:03:09,923 --> 00:03:12,960 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 65 00:03:12,993 --> 00:03:15,329 Jacob, απλά προσπαθώ για να σε βοηθήσω εδώ, 66 00:03:15,363 --> 00:03:17,465 αλλά σε χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 67 00:03:17,498 --> 00:03:20,868 Η μαμά μου λέει τι συμβαίνει στο σπίτι μένει στο σπίτι. 68 00:03:20,901 --> 00:03:23,904 Και τι μιλάμε εγώ και εσύ περίπου σε αυτό το δωμάτιο 69 00:03:23,937 --> 00:03:27,207 μένει σε αυτό το δωμάτιο. 70 00:03:29,477 --> 00:03:31,745 Δεν μπορώ να σου πω. 71 00:03:31,779 --> 00:03:32,746 Είναι ενάντια στους κανόνες. 72 00:03:32,780 --> 00:03:34,648 Μπορώ να τελειώσω το πρωινό μου; 73 00:03:34,682 --> 00:03:38,586 Ναι, σίγουρα. 74 00:03:38,619 --> 00:03:42,823 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ εκτός αν υπάρχουν καταγγελία για κατάχρηση. 75 00:03:42,856 --> 00:03:44,024 Είναι φοβισμένος έξω από το μυαλό του. 76 00:03:44,057 --> 00:03:45,393 Δεν θέλει η μητέρα του 77 00:03:45,426 --> 00:03:46,627 να ξέρει ότι έτρωγε. 78 00:03:46,660 --> 00:03:49,397 Κάτι συμβαίνει εδώ. 79 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 Εντάξει. Ελέγξτε την. 80 00:03:51,932 --> 00:03:52,833 Θα καλέσω την ACS 81 00:03:52,866 --> 00:03:55,869 και δείτε αν αυτοί πήρε τίποτα στην οικογένεια. 82 00:03:59,807 --> 00:04:01,809 (χτυπώντας) 83 00:04:04,011 --> 00:04:04,978 Μπορώ να σε βοηθήσω; 84 00:04:05,012 --> 00:04:07,515 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 85 00:04:07,548 --> 00:04:09,483 Άσε με να πάρω τη μαμά μου. 86 00:04:09,517 --> 00:04:11,419 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 87 00:04:12,920 --> 00:04:14,755 Το παιδί είναι απαίσια ευγενικό. 88 00:04:14,788 --> 00:04:17,425 Ή απλώς υπακούοντας τους κανόνες. 89 00:04:21,061 --> 00:04:23,764 Γεια, είμαι - είμαι η Marilyn Nesbit. 90 00:04:23,797 --> 00:04:24,665 Ο Τζέικομπ είναι καλά; 91 00:04:24,698 --> 00:04:26,934 Στην πραγματικότητα, τον έχουμε κάτω στο σταθμό μας. 92 00:04:26,967 --> 00:04:29,002 Μπορούμε να μπούμε μέσα και να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 93 00:04:29,036 --> 00:04:32,039 Τι γίνεται; 94 00:04:32,072 --> 00:04:33,006 Γιατί δεν το έκανες αναφέρετε το δικό σας ο γιος λείπει; 95 00:04:33,040 --> 00:04:35,509 Φεύγει και έρχεται σπίτι όλη την ώρα. 96 00:04:35,543 --> 00:04:36,944 Δεν ανησυχούσα πραγματικά. 97 00:04:36,977 --> 00:04:38,446 Κυρία Νέσμπιτ, βρήκαμε τον γιο σου 98 00:04:38,479 --> 00:04:41,515 τρώγοντας κοτόπουλο έξω από έναν κάδο σκουπιδιών. 99 00:04:41,549 --> 00:04:43,851 Θα θέλαμε πολύ να σου μιλήσω για αυτό. 100 00:04:45,919 --> 00:04:48,422 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 101 00:04:48,456 --> 00:04:49,857 Δεν χρειάζεται να σε αφήσω να μπεις. 102 00:04:49,890 --> 00:04:52,460 Φέρνεις τον γιο μου σπίτι ή θα καλέσω έναν δικηγόρο. 103 00:04:53,761 --> 00:04:54,728 Οι μπάτσοι μου λένε ότι το παιδί μου 104 00:04:54,762 --> 00:04:57,465 είναι κάτω στο σταθμό, Θα ήμουν εκεί αμέσως. 105 00:04:57,498 --> 00:04:58,466 Τι φοβάται τόσο; 106 00:04:58,499 --> 00:04:59,467 δεν ξερω, 107 00:04:59,500 --> 00:05:00,468 αλλά δεν έρχεται πίσω εδώ 108 00:05:00,501 --> 00:05:01,502 μέχρι να φτάσουμε μερικές απαντήσεις. 109 00:05:01,535 --> 00:05:04,071 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ίσως έχει κάποια. 110 00:05:04,104 --> 00:05:07,007 Κυρία. Σε πειράζει αν έχουμε μια κουβέντα μαζί σας; 111 00:05:07,040 --> 00:05:08,942 Σίγουρα. 112 00:05:10,578 --> 00:05:13,747 Μέριλιν Νέσμπιτ είναι μια όμορφη γυναίκα. 113 00:05:13,781 --> 00:05:15,783 Μου φέρνει σπιτικά μάφιν 114 00:05:15,816 --> 00:05:19,086 και στέλνει τα αγόρια της για να με βοηθήσει να κάνω τις δουλειές μου. 115 00:05:19,119 --> 00:05:21,889 Παρατήρησες ποτέ κανένα σημάδι ή μώλωπες στα αγόρια; 116 00:05:21,922 --> 00:05:23,023 Ω, όχι. Δεν είναι τραχιά. 117 00:05:23,056 --> 00:05:25,959 Ο Τζέικομπ έφυγε τρέχοντας. Έχετε ακούσει φωνές ή τσακωμοί; 118 00:05:25,993 --> 00:05:29,129 Δεν έφυγε τρέχοντας. Είναι απλώς περιπετειώδης. 119 00:05:29,162 --> 00:05:31,999 Είναι μια χούφτα. 120 00:05:32,032 --> 00:05:34,868 Δεν ξέρω πώς η μητέρα του τα καταφέρνει μόνος του. 121 00:05:34,902 --> 00:05:36,970 Πότε πέθανε ο πατέρας του αγοριού; 122 00:05:37,004 --> 00:05:37,971 Όταν η Μέριλιν ήταν έγκυος 123 00:05:38,005 --> 00:05:38,939 με τον Τζέικομπ. 124 00:05:38,972 --> 00:05:42,042 Βγήκα για λίγο γάλα, μπήκε σε ένα κατάστημα, 125 00:05:42,075 --> 00:05:43,777 μπήκε κατευθείαν σε μια αναμονή. 126 00:05:43,811 --> 00:05:46,380 Σκοτώθηκε από ένα 13χρονο αγόρι. 127 00:05:46,414 --> 00:05:50,918 Τώρα η Μέριλιν μένει σπίτι με τα παιδιά όλη μέρα. 128 00:05:50,951 --> 00:05:52,553 Τα αγόρια δεν πάνε σχολείο; 129 00:05:52,586 --> 00:05:53,821 Δεν σου το είπε; 130 00:05:53,854 --> 00:05:58,726 Εκπαιδεύει στο σπίτι τον Adam και τον Jacob. 131 00:06:00,594 --> 00:06:02,930 Η Μέριλιν Νέσμπιτ έχει εκπαίδευσε τα παιδιά της στο σπίτι 132 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 τα τελευταία επτά χρόνια. 133 00:06:05,433 --> 00:06:07,968 Έβγαλε τον Αδάμ από το κοινό σχολείο μετά τη δεύτερη τάξη. 134 00:06:08,001 --> 00:06:09,970 Ο Τζέικομπ δεν είναι ποτέ έχει εγγραφεί. 135 00:06:10,003 --> 00:06:12,139 Ελέγχει κανείς τα αγόρια; 136 00:06:12,172 --> 00:06:14,041 Κανένας. Ο νόμος απαιτεί σχέδια μαθημάτων, 137 00:06:14,074 --> 00:06:15,543 αναφορές κατάστασης κάθε εξάμηνο. 138 00:06:15,576 --> 00:06:17,578 Η Μέριλιν είναι πάντα τα κατέθεσε εγκαίρως. 139 00:06:17,611 --> 00:06:19,847 Αυτά τα σχέδια μαθημάτων φαίνονται αρκετά λεπτομερείς. 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,482 Έχουν κατεβάσει εκτός Διαδικτύου 141 00:06:21,515 --> 00:06:23,050 από τη Νέα Υόρκη Homeschool League. 142 00:06:23,083 --> 00:06:24,685 Κάθε γονιός λοιπόν μπορούν να τραβήξουν το παιδί τους 143 00:06:24,718 --> 00:06:26,053 εκτός σχολείου μόνο με την κατάθεση εντύπων 144 00:06:26,086 --> 00:06:27,054 εκτός ιστότοπου; 145 00:06:27,087 --> 00:06:29,156 Είμαστε τυχεροί που έχουμε οποιουσδήποτε κανονισμούς. 146 00:06:29,189 --> 00:06:31,158 Κάποια κράτη δεν απαιτούν γονείς 147 00:06:31,191 --> 00:06:32,993 να ενημερώσει τη σχολική επιτροπή. 148 00:06:33,026 --> 00:06:35,996 Πόσα παιδιά μιλάμε για; 149 00:06:36,029 --> 00:06:38,031 Πανελλαδικά, η πλησιέστερη εκτίμηση είναι ένα εκατομμύριο. 150 00:06:38,065 --> 00:06:42,169 Ακούγεται σαν να είσαι δεν είναι μεγάλος θαυμαστής του κατ' οίκον εκπαίδευση. 151 00:06:42,202 --> 00:06:43,671 Είμαι όταν λειτουργεί. 152 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Πηγαίνοντας όμως στο σχολείο παρέχει στα παιδιά 153 00:06:45,473 --> 00:06:47,040 με περισσότερα από μια εκπαίδευση. 154 00:06:47,074 --> 00:06:49,510 Είναι ένα δίχτυ ασφαλείας που πιάνει ιατρική, 155 00:06:49,543 --> 00:06:51,178 ψυχολογικά, αναπτυξιακά προβλήματα, 156 00:06:51,211 --> 00:06:52,112 και παιδική κακοποίηση. 157 00:06:52,145 --> 00:06:53,714 νομίζεις εκείνη η Μέριλιν Νέσμπιτ 158 00:06:53,747 --> 00:06:56,183 χρησιμοποιούσε κατ' οίκον εκπαίδευση ως προπέτασμα καπνού για κατάχρηση; 159 00:06:56,216 --> 00:06:58,852 Δεν υπάρχουν κόκκινες σημαίες στο αρχείο. 160 00:06:58,886 --> 00:07:03,190 Ίσως χρειαστεί να μιλήσετε στους δασκάλους του παλιού σχολείου του Αδάμ. 161 00:07:03,223 --> 00:07:05,459 Δίδαξα τον Αδάμ στη δεύτερη δημοτικού. 162 00:07:05,493 --> 00:07:07,127 Ήταν έξυπνος και γλυκός, 163 00:07:07,160 --> 00:07:09,229 αλλά είχε μερικά συναισθηματικά θέματα. 164 00:07:09,262 --> 00:07:10,964 Σαν τι; 165 00:07:10,998 --> 00:07:13,667 Πολλοί φόβοι, περισσότερα από τα περισσότερα επτάχρονα. 166 00:07:13,701 --> 00:07:16,236 Δεν ήταν έκπληξη δεδομένης της δολοφονίας του πατέρα του, 167 00:07:16,269 --> 00:07:18,171 αλλά χρειαζόταν πραγματικά συμβουλή. 168 00:07:18,205 --> 00:07:19,973 Δεν πήρε καμία συμβουλή; 169 00:07:20,007 --> 00:07:21,141 Η μαμά δεν θα συναινούσε. 170 00:07:21,174 --> 00:07:24,144 Είπε ότι μπορούσε βοηθήστε τον ίδιο τον Αδάμ. 171 00:07:24,177 --> 00:07:25,212 Χοντρή ευκαιρία. 172 00:07:25,245 --> 00:07:27,515 Αυτή η γυναίκα ήταν φρουτόπιτα. 173 00:07:27,548 --> 00:07:28,982 Πώς έτσι; 174 00:07:29,016 --> 00:07:31,051 Είχε όλες αυτές τις περίεργες ιδέες σχετικά με το φαγητό. 175 00:07:31,084 --> 00:07:32,720 θα ερχόταν ο Αδάμ στο σχολείο πεινασμένοι, 176 00:07:32,753 --> 00:07:34,855 αλλά δεν τον άφηνε να φάει σχολικό γεύμα. 177 00:07:34,888 --> 00:07:38,058 Υποστήριξε ότι ήταν γεμάτο φυτοφάρμακα και συντηρητικά. 178 00:07:38,091 --> 00:07:41,662 Έτσι μάζεψε ξηρούς καρπούς, ωμά λαχανικά, ροφήματα πρωτεΐνης. 179 00:07:41,695 --> 00:07:42,663 Το τρώει; 180 00:07:42,696 --> 00:07:44,498 Θα έκανε κανένα επτάχρονο; 181 00:07:44,532 --> 00:07:45,465 (το τηλέφωνο χτυπάει) 182 00:07:45,499 --> 00:07:47,535 Ο Αδάμ έκλεψε το φαγητό των άλλων παιδιών, το κατέβασε, 183 00:07:47,568 --> 00:07:49,637 μετά πέταξε από το φαγητό επίσης πάρα πολύ γρήγορα. 184 00:07:49,670 --> 00:07:50,504 Σταθεροποιητής. 185 00:07:50,538 --> 00:07:52,740 Δεν το συζητήσατε αυτό με τη μητέρα του; 186 00:07:52,773 --> 00:07:55,743 Συνέχισα να κλείνω ραντεβού, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 187 00:07:55,776 --> 00:07:58,245 Τελικά είπα αν δεν το έκανε συναντηθείτε μαζί μου, 188 00:07:58,278 --> 00:07:59,212 Θα την κατήγγειλα για αμέλεια. 189 00:07:59,246 --> 00:08:01,982 Την επόμενη μέρα, τράβηξε τον Άνταμ από το σχολείο. 190 00:08:02,015 --> 00:08:05,919 Είναι ο Νόβακ. Θέλει για να μας δεις τώρα. 191 00:08:05,953 --> 00:08:07,788 Σας ευχαριστώ. 192 00:08:10,323 --> 00:08:13,761 Αυτοί είναι οι ντετέκτιβ ποιος παρενοχλούσε τον πελάτη μου; 193 00:08:13,794 --> 00:08:16,664 Οι ντετέκτιβ Benson και Stabler, συναντήστε την Denise Brockmorton-- 194 00:08:16,697 --> 00:08:19,132 νομικός σύμβουλος για τη Νέα Υόρκη Homeschool League. 195 00:08:19,166 --> 00:08:20,734 Και δικηγόρος για τη Μέριλιν Νέσμπιτ, 196 00:08:20,768 --> 00:08:22,135 τους οποίους καταδιώκετε 197 00:08:22,169 --> 00:08:24,271 μόνο και μόνο επειδή ασκεί το δικαίωμά της 198 00:08:24,304 --> 00:08:26,940 να αποσύρει τα παιδιά της από κυβερνητικά σχολεία. 199 00:08:26,974 --> 00:08:27,941 Κανείς δεν διώκεται. 200 00:08:27,975 --> 00:08:29,643 Εμείς απλά ρωτάμε μερικές ερωτήσεις. 201 00:08:29,677 --> 00:08:31,244 Όσο κρατάς Ο Τζέικομπ όμηρος. 202 00:08:31,278 --> 00:08:33,246 Η μητέρα του δεν μας άφηνε στην πόρτα. 203 00:08:33,280 --> 00:08:34,615 Έπρεπε να ερευνήσουμε. 204 00:08:34,648 --> 00:08:35,816 Εννοείς πήγαινε σε κυνήγι μαγισσών. 205 00:08:35,849 --> 00:08:37,217 Οι ντετέκτιβ απλά προσπαθούν 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,052 για να εξασφαλίσει ότι ο Ιακώβ επιστρέφεται σε χρηματοκιβώτιο 207 00:08:39,086 --> 00:08:40,287 και υγιείς οικιακό περιβάλλον. 208 00:08:40,320 --> 00:08:41,689 Η Μέριλιν είναι καλή μητέρα. 209 00:08:41,722 --> 00:08:43,557 Το σπίτι είναι κάτι παραπάνω από επαρκές. 210 00:08:43,591 --> 00:08:46,894 Αποδείξτε το. 211 00:08:46,927 --> 00:08:48,629 Μέριλιν, δεν ξέρω πώς κρατάς αυτό το μέρος 212 00:08:48,662 --> 00:08:49,730 τόσο τακτοποιημένο με δύο δραστήρια αγόρια. 213 00:08:49,763 --> 00:08:50,798 Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα. 214 00:08:50,831 --> 00:08:52,900 Πού κοιμούνται τα αγόρια; 215 00:08:52,933 --> 00:08:54,267 Ακριβώς εδώ. 216 00:08:56,737 --> 00:08:57,705 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Γεια σου, Αδάμ. 217 00:08:57,738 --> 00:08:58,706 Γειά σου. 218 00:08:58,739 --> 00:09:00,307 Τι δουλεύεις, Άνταμ; 219 00:09:00,340 --> 00:09:01,341 Τριγωνομετρία, κυρία. 220 00:09:01,374 --> 00:09:02,576 Εξοχος. 221 00:09:02,610 --> 00:09:03,777 Μπαίνεις στο διαδίκτυο; 222 00:09:03,811 --> 00:09:05,312 Μόνο εκπαιδευτικοί ιστότοποι. 223 00:09:05,345 --> 00:09:07,047 Έχετε κάποια χόμπι; 224 00:09:07,080 --> 00:09:08,215 MARILYN: Μάθηση. 225 00:09:08,248 --> 00:09:10,818 Αυτό είναι το πάθος τους, σωστά, Αδάμ; 226 00:09:10,851 --> 00:09:12,152 Θέλεις να μας δείξεις την κουζίνα; 227 00:09:12,185 --> 00:09:13,721 Από εδώ. 228 00:09:15,689 --> 00:09:16,824 Τι γίνεται με την άσκηση; 229 00:09:16,857 --> 00:09:18,592 Α, κάνουμε το πρωί καλλιτεχνία. 230 00:09:18,626 --> 00:09:20,160 Τι, εφίδρωση στους παλιούς; 231 00:09:20,193 --> 00:09:22,129 Έχεις δύο ενεργά παιδιά εδώ. 232 00:09:22,162 --> 00:09:23,163 αυτό δεν είναι αρκετό. 233 00:09:23,196 --> 00:09:25,332 Το Homeschool League τρέχει εβδομαδιαία αθλητική εκδήλωση 234 00:09:25,365 --> 00:09:27,835 στο Central Park. 235 00:09:27,868 --> 00:09:29,903 Ο Αδάμ φαίνεται πολύ μικρός για την ηλικία του. 236 00:09:29,937 --> 00:09:31,071 Νομίζω ότι είναι απλά τέλειο. 237 00:09:31,104 --> 00:09:33,941 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Άρα χορταίνει να φας; 238 00:09:33,974 --> 00:09:35,943 Υπάρχει άφθονο φαγητό. 239 00:09:35,976 --> 00:09:37,210 Υγιεινή τροφή. 240 00:09:37,244 --> 00:09:38,812 Γιατί να τα ταΐσετε επεξεργασμένα τρόφιμα 241 00:09:38,846 --> 00:09:41,281 που είναι γεμάτο χημικά που προκαλούν καρκίνο 242 00:09:41,314 --> 00:09:43,917 ή βοδινό κρέας που μπορεί να έχει αυτή η ασθένεια των τρελών αγελάδων; 243 00:09:43,951 --> 00:09:45,886 Ντετέκτιβ, νομίζω αυτό είναι αρκετό. 244 00:09:45,919 --> 00:09:49,723 Εκτός αν μια ισορροπημένη διατροφή είναι έγκλημα, τελειώσαμε. 245 00:09:49,757 --> 00:09:51,358 Η μητέρα του Ιακώβ και αυτή επιστόμιο θέλω 246 00:09:51,391 --> 00:09:52,826 να τον πας σπίτι. 247 00:09:52,860 --> 00:09:54,027 Πρέπει να τους αφήσουμε. 248 00:09:54,061 --> 00:09:54,895 Ποιος είσαι; 249 00:09:54,928 --> 00:09:56,363 Steve Krause, κοινωνική λειτουργός από το ACS. 250 00:09:56,396 --> 00:09:57,798 Δεν τελειώσαμε την έρευνα. 251 00:09:57,831 --> 00:09:59,700 Δεν μπορείς να τον βάλεις σε ανάδοχο σπίτι διανυκτέρευση; 252 00:09:59,733 --> 00:10:01,201 Όχι χωρίς σημαντικό δήλωση 253 00:10:01,234 --> 00:10:02,770 για την κακοποίηση από τον Ιακώβ. 254 00:10:02,803 --> 00:10:05,238 Κύριε Krause, δεν χρειάζεται μια δήλωση. Γυρίστε. 255 00:10:05,272 --> 00:10:07,641 Αυτό το παιδί είναι τρομοκρατημένο της μητέρας του. 256 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 Αυτή είναι η ερμηνεία σου. 257 00:10:09,409 --> 00:10:10,343 Μίλησα στον Τζέικομπ. 258 00:10:10,377 --> 00:10:11,979 Μου είπε θέλει να πάει σπίτι. 259 00:10:12,012 --> 00:10:13,413 Σου το είπε ότι πεινούσε; 260 00:10:13,446 --> 00:10:14,848 Ο Τζέικομπ δεν είναι υποσιτισμένος. 261 00:10:14,882 --> 00:10:16,383 Η μητέρα του χρησιμοποιεί φαγητό για να τον ελέγξει. 262 00:10:16,416 --> 00:10:18,719 Η μητέρα έχει δικαίωμα στις διατροφικές της πεποιθήσεις, 263 00:10:18,752 --> 00:10:20,888 ακόμα και τα παιδιά που προτιμούν να φάνε πρόχειρο φαγητό, 264 00:10:20,921 --> 00:10:22,255 Απλά επειδή είναι διαφορετική, 265 00:10:22,289 --> 00:10:24,391 δεν σημαίνει ότι είναι ένοχη της κατάχρησης. 266 00:10:24,424 --> 00:10:25,292 Διαφορετικός. 267 00:10:25,325 --> 00:10:27,761 Ακούγεται σαν είναι συναισθηματικά καταχρηστική. 268 00:10:27,795 --> 00:10:29,329 Αυτό είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθεί. 269 00:10:29,362 --> 00:10:33,033 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να συστήσω οικογενειακή συμβουλευτική. 270 00:10:33,066 --> 00:10:33,867 Είναι αυτό; 271 00:10:33,901 --> 00:10:36,870 Θα κάνω μια επόμενη επίσκεψη αύριο, 272 00:10:36,904 --> 00:10:39,339 αλλά απόψε, Ο Τζέικομπ πρέπει να πάει σπίτι. 273 00:10:42,275 --> 00:10:43,310 Δεν μου αρέσει αυτό. 274 00:10:43,343 --> 00:10:46,213 Σου λέω, αυτή η μάνα είναι πολύ σφιχτό τυλιγμένο. 275 00:10:48,315 --> 00:10:51,685 Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα, εντάξει; 276 00:10:51,719 --> 00:10:52,619 Στην πλάτη είναι ο αριθμός του κινητού μου. 277 00:10:52,652 --> 00:10:57,758 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 278 00:10:57,791 --> 00:10:58,826 Ευχαριστώ. 279 00:11:08,335 --> 00:11:10,838 Ίσως βγούμε έξω και πάρε μερικές τηγανίτες. 280 00:11:10,871 --> 00:11:12,305 Αν λέει η μαμά μου είναι εντάξει. 281 00:11:12,339 --> 00:11:14,074 Πάμε σπίτι. 282 00:11:16,376 --> 00:11:18,245 θα σε δω το πρωί. 283 00:11:18,278 --> 00:11:19,246 Τι ώρα; 284 00:11:19,279 --> 00:11:20,313 9:00 π.μ. 285 00:11:20,347 --> 00:11:22,115 Θα είμαστε εκεί. 286 00:11:24,384 --> 00:11:26,787 Μπαμπάς! Όχι εξαπάτηση! Ποιος απατάει; 287 00:11:26,820 --> 00:11:29,122 Ποιον φωνάζεις ένας απατεώνας, ε; 288 00:11:29,156 --> 00:11:30,557 (γρύλισμα) 289 00:11:30,590 --> 00:11:33,326 (γελώντας): Άσε με κάτω, μπαμπά. (το τηλέφωνο χτυπάει) 290 00:11:33,360 --> 00:11:35,262 πάω να σε βάλει κάτω. 291 00:11:35,295 --> 00:11:36,163 Η Κάθι. 292 00:11:36,196 --> 00:11:39,466 Γεια, γιατί δεν πας να μας πάρεις μπισκότα; 293 00:11:39,499 --> 00:11:42,069 Γειά σου; 294 00:11:43,804 --> 00:11:46,339 Ιάκωβος; 295 00:11:46,373 --> 00:11:48,308 Τζέικομπ, εσύ είσαι; 296 00:11:48,341 --> 00:11:50,477 Είναι αυτό το αγόρι από σήμερα; 297 00:11:50,510 --> 00:11:51,478 Ναι, έτσι νομίζω. 298 00:11:51,511 --> 00:11:53,747 Πάω. 299 00:12:04,892 --> 00:12:07,227 Κυρία Νέσμπιτ; 300 00:12:07,260 --> 00:12:08,762 Είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 301 00:12:08,796 --> 00:12:09,797 Είναι κανείς σπίτι; 302 00:12:29,850 --> 00:12:32,886 (αναστενάζει βαριά) 303 00:12:37,991 --> 00:12:39,259 Μονό πυροβολισμό προς το ναό. 304 00:12:39,292 --> 00:12:40,861 Στίπλινγκ γύρω από την πληγή. 305 00:12:40,894 --> 00:12:42,863 Το όπλο βρέθηκε από το δεξί χέρι του Ιακώβ. 306 00:12:42,896 --> 00:12:46,099 Αυτοκτονία; Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση. 307 00:12:46,133 --> 00:12:47,801 Το όπλο μπλοκάρει όταν κάποιος προσπάθησε 308 00:12:47,835 --> 00:12:49,102 για τον δεύτερο γύρο. 309 00:12:49,136 --> 00:12:50,804 Κάπως δύσκολο να το κάνεις αυτό 310 00:12:50,838 --> 00:12:52,539 όταν το έχεις ήδη πυροβόλησε τον εαυτό σου στο κεφάλι. 311 00:12:52,572 --> 00:12:54,041 Πότε συνέβη αυτό; 312 00:12:54,074 --> 00:12:55,542 Μ.Ε λέει μεταξύ 8:00 και 10:00 μ.μ. 313 00:12:55,575 --> 00:12:57,044 Ο Τζέικομπ με πήρε τηλέφωνο στις 9:07, 314 00:12:57,077 --> 00:12:58,545 έτσι έγινε μετά από αυτό. 315 00:12:58,578 --> 00:13:00,047 Οποιαδήποτε λέξη από τη Μέριλιν ή τον Άνταμ; 316 00:13:00,080 --> 00:13:01,548 Όχι. Είναι στον άνεμο. 317 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Αν ο Αδάμ δεν είναι ήδη νεκρός, επίσης. 318 00:13:03,316 --> 00:13:05,886 Έλιοτ, αυτό δεν φταις εσύ. 319 00:13:05,919 --> 00:13:08,588 Δεν έστειλες εκείνο το αγόρι σπίτι. Το έκανε η ACS. 320 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Βιδώστε ACS. 321 00:13:10,323 --> 00:13:12,292 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 322 00:13:12,325 --> 00:13:14,494 Παρακολούθησα αυτό το αγόρι βγείτε από αυτή την πόρτα. 323 00:13:18,899 --> 00:13:20,600 Καμιά ιδέα πού η Μέριλιν Νέσμπιτ μπορεί να είναι επικεφαλής; 324 00:13:20,633 --> 00:13:22,302 Όχι φίλοι, όχι στενοί συγγενείς, 325 00:13:22,335 --> 00:13:23,603 κανένα βιβλίο διευθύνσεων. 326 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Γιατί να σκοτώσεις ένα παιδί και οχι το αλλο? 327 00:13:25,338 --> 00:13:27,507 Συχνά κακοποιοί γονείς ξεχωρίστε ένα παιδί. 328 00:13:27,540 --> 00:13:28,909 Ο Αδάμ την υπακούει, ο Τζέικομπ όχι. 329 00:13:28,942 --> 00:13:30,610 Ίσως γι' αυτό Ο Αδάμ φτάνει για να φάει. 330 00:13:30,643 --> 00:13:32,312 Ή ίσως το έκανε προσπάθησε να σκοτώσεις τον Αδάμ, 331 00:13:32,345 --> 00:13:33,847 αλλά το όπλο μπλοκάρει. 332 00:13:33,881 --> 00:13:34,848 Και λοιπόν; Είναι σε φυγή, 333 00:13:34,882 --> 00:13:36,316 απλά σέρνοντας αυτό το παιδί μαζί της; 334 00:13:36,349 --> 00:13:37,851 Ή ίσως είναι αυτή τον σκότωσε ήδη, 335 00:13:37,885 --> 00:13:39,152 και είναι έξω ρίχνοντας το σώμα. 336 00:13:39,186 --> 00:13:40,988 Ποιο είναι το κίνητρό της για φόνο τα παιδιά της; 337 00:13:41,021 --> 00:13:42,622 Καταστρέφει τα πράγματα που αγαπά 338 00:13:42,655 --> 00:13:44,925 ώστε κανένας άλλος μπορεί να της τα πάρει. 339 00:13:44,958 --> 00:13:47,160 Το αρχέτυπο είναι η ελληνική τραγωδία Μήδεια. 340 00:13:47,194 --> 00:13:48,495 Μήδεια. Αυτή σκότωσε τα παιδιά της 341 00:13:48,528 --> 00:13:49,863 να πείσμα τον πατέρα τους. 342 00:13:49,897 --> 00:13:51,331 Ναι. Ή, σε αυτή την περίπτωση, να πείσμα του ACS. 343 00:13:51,364 --> 00:13:52,933 Έρχονταν εκείνο το πρωί. 344 00:13:52,966 --> 00:13:54,634 Αν η Μέριλιν Νέσμπιτ δεν θα είχε τα παιδιά της, 345 00:13:54,667 --> 00:13:56,003 κανείς δεν θα το έκανε. 346 00:13:56,036 --> 00:13:57,871 Πέταξα τα τηλέφωνα. 347 00:13:57,905 --> 00:13:59,606 Εκτός από κλήσεις από εκείνος ο ντροπαλός Μπρόκμορτον, 348 00:13:59,639 --> 00:14:01,341 Η Μέριλιν δεν μίλησε σε κανέναν μέσα σε μέρες. 349 00:14:01,374 --> 00:14:03,443 Και πήρα τα οικονομικά της Μέριλιν: κανένα εισόδημα. 350 00:14:03,476 --> 00:14:06,046 Ζει από αυτήν ασφάλιση ζωής του συζύγου. 351 00:14:06,079 --> 00:14:07,347 Τα λεφτά πέφτει χαμηλά. 352 00:14:07,380 --> 00:14:08,648 Οποιαδήποτε δραστηριότητα στις πιστωτικές της κάρτες; 353 00:14:08,681 --> 00:14:10,217 Ακόμα περιμένει στην έκθεση. 354 00:14:10,250 --> 00:14:12,352 Το πήρα σημαία, σε περίπτωση που τα χρησιμοποιήσει. 355 00:14:12,385 --> 00:14:14,254 Η DMV έχει αυτοκίνητο εγγεγραμμένος στο όνομά της. 356 00:14:14,287 --> 00:14:16,323 Μπορεί να μην χρειάζεται. Λοιπόν, βγάλε το στον τηλετύπο. 357 00:14:16,356 --> 00:14:18,258 Αυτό το αυτοκίνητο έρχεται στάνταρ με Auto-Pilot. 358 00:14:18,291 --> 00:14:20,393 Ξέρεις, έχεις χαθεί, χρειάζεσαι οδηγίες, 359 00:14:20,427 --> 00:14:22,662 πατάς ένα κουμπί, και σου λέει πού να πάτε. 360 00:14:22,695 --> 00:14:25,365 Κανένα πλάκα; Πώς να παρακολουθούν το αυτοκίνητο; 361 00:14:25,398 --> 00:14:27,200 Ενσωματωμένος αναμεταδότης GPS. 362 00:14:27,234 --> 00:14:28,668 Στέλνει ένα σήμα. 363 00:14:28,701 --> 00:14:30,437 Δόξα τω Θεώ για την τεχνολογία. 364 00:14:30,470 --> 00:14:32,505 Τώρα μόλις πήραμε για να αποκτήσετε Auto-Pilot 365 00:14:32,539 --> 00:14:34,041 για να παρακολουθήσει το αυτοκίνητο της Μέριλιν. 366 00:14:34,074 --> 00:14:36,576 Λοιπόν, ας τους ενθαρρύνουμε με δικαστική απόφαση. 367 00:14:39,412 --> 00:14:41,381 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι νόμιμο; 368 00:14:41,414 --> 00:14:43,683 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ο δικαστής το υπέγραψε. Είσαι στο ξεκάθαρο. 369 00:14:43,716 --> 00:14:46,386 Δώσε μου τον αριθμό VIN του αυτοκινήτου. 370 00:14:46,419 --> 00:14:52,059 2036613220. 371 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 Κατάλαβα. Εδώ ακριβώς. 372 00:14:54,094 --> 00:14:55,595 Το αυτοκίνητο δεν κινείται. 373 00:14:55,628 --> 00:14:57,931 Μπορείτε να κάνετε ζουμ σε αυτό; 374 00:14:57,965 --> 00:14:59,266 Σίγουρος. 375 00:15:02,002 --> 00:15:04,371 Είναι στο Μπρονξ, στα σύνορα Westchester. 376 00:15:04,404 --> 00:15:06,406 Διασχίστε δρόμους είναι το East Drive και River Road. 377 00:15:06,439 --> 00:15:07,574 Εντάξει, μπορείς να μας τηλεφωνήσεις 378 00:15:07,607 --> 00:15:09,242 αν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται ξανά; 379 00:15:09,276 --> 00:15:11,078 Λοιπόν, μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 380 00:15:11,111 --> 00:15:12,946 Παρακολούθησέ την με αυτό. 381 00:15:12,980 --> 00:15:14,948 Θα κάνω πρόγραμμα το σήμα της. 382 00:15:20,087 --> 00:15:22,722 Εντάξει, στρίψτε δεξιά εδώ. 383 00:15:22,755 --> 00:15:24,424 Δεν έχει κουνηθεί ακόμα. 384 00:15:24,457 --> 00:15:25,725 Είμαστε κοντά. 385 00:15:25,758 --> 00:15:27,094 Westchester Mall. 386 00:15:27,127 --> 00:15:28,962 Υπέροχο μέρος για να πετάξετε ένα αυτοκίνητο. 387 00:15:28,996 --> 00:15:30,964 Ναι. Με κορμί στο πορτμπαγκάζ. 388 00:15:32,432 --> 00:15:34,434 Δεν βλέπω αίμα. 389 00:15:34,467 --> 00:15:35,735 Αδειάζω. 390 00:15:35,768 --> 00:15:37,604 Πού στο διάολο λοιπόν πήγαν; 391 00:15:37,637 --> 00:15:39,739 Ίσως ήρθαν εδώ να γνωρίσω κάποιον. 392 00:15:39,772 --> 00:15:41,741 Δεν έχω φίλους ή οικογένεια. 393 00:15:41,774 --> 00:15:45,012 Μόνο η επαφή είναι με εκείνο το Homeschool League. 394 00:15:45,045 --> 00:15:46,446 Αυτό είναι όλο. 395 00:15:46,479 --> 00:15:47,747 Γιάννη, είναι η Ολίβια. 396 00:15:47,780 --> 00:15:50,283 Καλέστε το Δ.Σ της Παιδείας. 397 00:15:50,317 --> 00:15:52,619 Μάθετε αν υπάρχει άλλο οικογένειες κατ' οίκον 398 00:15:52,652 --> 00:15:55,288 χρησιμοποιώντας το ίδιο πρόγραμμα σπουδών ως Μέριλιν Νέσμπιτ 399 00:15:55,322 --> 00:15:58,458 ζουν κοντά στο Westchester Mall. 400 00:15:58,491 --> 00:16:00,994 Επόμενο σπίτι στη λίστα είναι η Νάνσυ Κέστερ. 401 00:16:01,028 --> 00:16:02,762 Κατ' οίκον σχολεία την κόρη της Πόλυ. 402 00:16:02,795 --> 00:16:04,464 Πόσοι μας έμειναν; 403 00:16:04,497 --> 00:16:06,166 Άλλα τρία μετά από αυτό. 404 00:16:07,334 --> 00:16:09,002 Μπορώ να σε βοηθήσω; 405 00:16:09,036 --> 00:16:09,769 Ναι. Αστυνομία. 406 00:16:09,802 --> 00:16:11,471 Ξέρεις μια Μέριλιν Νέσμπιτ; 407 00:16:11,504 --> 00:16:12,772 Φυσικά. Γιατί; 408 00:16:12,805 --> 00:16:14,174 Έχεις μιλήσει σε αυτήν πρόσφατα; 409 00:16:14,207 --> 00:16:16,143 Στην πραγματικότητα, εγώ απλά την πήρε από το εμπορικό κέντρο. 410 00:16:16,176 --> 00:16:17,477 Μου τηλεφώνησε όταν χάλασε το αυτοκίνητό της. 411 00:16:17,510 --> 00:16:19,012 Ξέρεις που είναι τώρα; 412 00:16:19,046 --> 00:16:21,014 Είναι στην κουζίνα ψήσιμο μπισκότων με τα παιδιά. 413 00:16:21,048 --> 00:16:22,149 Τι παιδιά; 414 00:16:22,182 --> 00:16:23,483 Ο Αδάμ και η κόρη μου. 415 00:16:23,516 --> 00:16:27,554 Τι συμβαίνει; 416 00:16:27,587 --> 00:16:28,621 Αφήστε μας ήσυχους. 417 00:16:28,655 --> 00:16:29,222 Μέριλιν, απλά πάρτο χαλαρά. 418 00:16:29,256 --> 00:16:30,557 Μαμά, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 419 00:16:30,590 --> 00:16:32,692 Η αστυνομία. Μέριλιν, τι εγινε 420 00:16:32,725 --> 00:16:35,395 Θέλουν να πάρουν τα παιδιά μου μακριά μου! 421 00:16:35,428 --> 00:16:36,596 Περάστε εδώ. 422 00:16:36,629 --> 00:16:38,398 Άνταμ, σε χρειάζομαι να έρθει μαζί μου. 423 00:16:38,431 --> 00:16:40,567 Δεν μπορείς να πάρεις γιε μου! Φύγε! 424 00:16:40,600 --> 00:16:42,102 Αφήστε την να φύγει! 425 00:16:42,135 --> 00:16:43,436 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 426 00:16:43,470 --> 00:16:44,737 Σε αγαπώ, Αδάμ. 427 00:16:44,771 --> 00:16:47,274 Όλα πάνε να είναι καλά. 428 00:16:47,307 --> 00:16:50,110 Μην πεις λέξη. Να είσαι άντρας. Να είσαι άντρας. 429 00:16:50,143 --> 00:16:51,544 Μέριλιν Νέσμπιτ, εσύ βρίσκονται υπό σύλληψη 430 00:16:51,578 --> 00:16:52,612 για τον φόνο του Τζέικομπ Νέσμπιτ. 431 00:16:52,645 --> 00:16:54,281 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 432 00:16:54,314 --> 00:16:56,183 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας 433 00:16:56,216 --> 00:16:57,184 σε δικαστήριο. 434 00:16:57,217 --> 00:16:59,319 Γιατί είναι το κάνεις αυτό; 435 00:17:01,321 --> 00:17:03,656 Ο γιος μου είναι νεκρός. 436 00:17:07,160 --> 00:17:09,629 Τώρα είσαι καταδιώκοντάς με. 437 00:17:09,662 --> 00:17:12,732 Διερευνούμε μια ανθρωποκτονία. 438 00:17:12,765 --> 00:17:13,733 Τα παιδιά παίζουν με όπλα. 439 00:17:13,766 --> 00:17:14,734 συμβαίνουν ατυχήματα. 440 00:17:14,767 --> 00:17:16,469 Και εκείνο το αγόρι δολοφονήθηκε. 441 00:17:16,503 --> 00:17:17,737 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 442 00:17:17,770 --> 00:17:18,705 Σίγουρα, μπορούμε. 443 00:17:18,738 --> 00:17:21,608 Εξαιρείται η βαλλιστική αυτοτραυματισμό. 444 00:17:21,641 --> 00:17:22,842 Είμαι βέβαιος ότι σας το είπαν επίσης 445 00:17:22,875 --> 00:17:24,511 εκτυπώσεις του πελάτη μου δεν ήταν στο όπλο. 446 00:17:24,544 --> 00:17:25,712 Λαβή με υφή. 447 00:17:25,745 --> 00:17:27,647 Δεν θα ήταν. 448 00:17:27,680 --> 00:17:29,649 Ποιο πιθανό κίνητρο είχε; 449 00:17:29,682 --> 00:17:31,651 Ο Τζέικομπ κάλεσε Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 450 00:17:31,684 --> 00:17:34,121 Ήταν έτοιμος να ανοίξει για τη μαμά του. 451 00:17:34,154 --> 00:17:36,723 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έκανε σου είπαν. 452 00:17:36,756 --> 00:17:39,092 Η Μέριλιν δεν έχει τίποτα να κρύψει. 453 00:17:39,126 --> 00:17:41,294 Καλός. Από πού πήρε το όπλο; 454 00:17:42,662 --> 00:17:45,698 Το αγόρασα για προστασία. 455 00:17:47,367 --> 00:17:51,671 Ζώντας μόνος σε ένα σπίτι χωρίς άντρα... 456 00:17:52,672 --> 00:17:54,641 φοβάμαι. 457 00:17:54,674 --> 00:17:57,110 Ο πελάτης μου γνωρίζει παραβίασε το νόμο 458 00:17:57,144 --> 00:17:58,811 έχοντας ένα πιστόλι χωρίς άδεια, 459 00:17:58,845 --> 00:18:00,713 και θα πάρει πλήρη ευθύνη 460 00:18:00,747 --> 00:18:02,449 για τις πράξεις της, αλλά εκείνη δεν το έκανε 461 00:18:02,482 --> 00:18:03,616 πυροβόλησε τον γιο της. 462 00:18:03,650 --> 00:18:05,752 Τότε γιατί έτρεξες όταν τον πυροβόλησαν; 463 00:18:05,785 --> 00:18:07,754 Πώς θα μπορούσες απλά να τον αφήσω εκεί; 464 00:18:07,787 --> 00:18:10,257 Δεν ήμουν καν εκεί όταν συνέβη. 465 00:18:10,290 --> 00:18:11,824 Πού ήσουν; 466 00:18:11,858 --> 00:18:13,193 Στο κατάστημα. 467 00:18:13,226 --> 00:18:15,228 Όταν γύρισα σπίτι, ο Τζέικομπ... 468 00:18:16,396 --> 00:18:20,700 ήταν νεκρός στο πάτωμα. 469 00:18:22,569 --> 00:18:24,271 Ήταν ο Αδάμ μαζί σου; 470 00:18:24,304 --> 00:18:28,675 Όχι. Ήταν σπίτι. 471 00:18:28,708 --> 00:18:30,377 Ρωτήστε τον. 472 00:18:30,410 --> 00:18:34,714 Ήταν τόσο φοβισμένος, μετά βίας μπορούσε να μου μιλήσει. 473 00:18:36,849 --> 00:18:38,551 Η Μέριλιν Νέσμπιτ ήταν σε έξι διαφορετικά καταστήματα. 474 00:18:38,585 --> 00:18:39,719 Οι υπάλληλοι τη θυμούνται. 475 00:18:39,752 --> 00:18:41,388 Χρησιμοποίησε μια πίστωση κάρτα κάθε φορά. 476 00:18:41,421 --> 00:18:43,556 Οι συναλλαγές καλύπτουν το σύνολο εύρος χρόνου θανάτου; 477 00:18:43,590 --> 00:18:46,559 Ναι. Μερικά από τα καταστήματα να την έχουν ακόμα και σε βιντεοκασέτα. 478 00:18:46,593 --> 00:18:48,861 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση ότι πυροβόλησε τον Τζέικομπ; 479 00:18:48,895 --> 00:18:51,431 Liv, θα μπορούσε να έχει ήταν ατύχημα. 480 00:18:52,665 --> 00:18:53,900 Πώς είναι η μαμά μου; 481 00:18:53,933 --> 00:18:55,335 Είναι μια χαρά. 482 00:18:55,368 --> 00:18:56,736 Μπορώ να τη δω; 483 00:18:56,769 --> 00:18:58,538 Όχι αυτή τη στιγμή. 484 00:18:58,571 --> 00:18:59,706 Κάτσε. 485 00:18:59,739 --> 00:19:01,741 Είπε ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 486 00:19:01,774 --> 00:19:04,844 Άνταμ, ξέρουμε ότι η μαμά σου δεν ήταν σπίτι 487 00:19:04,877 --> 00:19:07,280 όταν πυροβολήθηκε ο αδελφός σου. 488 00:19:07,314 --> 00:19:08,715 Τώρα λοιπόν είναι στο χέρι σου 489 00:19:08,748 --> 00:19:10,450 να μας πει τι συνέβη πραγματικά. 490 00:19:11,751 --> 00:19:13,920 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 491 00:19:13,953 --> 00:19:18,725 Πρέπει να ήταν η μαμά σου πολύ τρελός όταν ο Τζέικομπ έφυγε τρέχοντας. 492 00:19:18,758 --> 00:19:20,893 Τον αγαπούσε ακόμα. 493 00:19:20,927 --> 00:19:23,263 Κι αυτή με αγαπάει. 494 00:19:23,296 --> 00:19:26,399 σου είπε ο Τζέικομπ ψέματα για τη μαμά. 495 00:19:26,433 --> 00:19:27,967 Το ACS πήγαινε να μας πάρει μακριά. 496 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 497 00:19:29,702 --> 00:19:31,338 Απλώς ήθελαν για να σας ελέγξω παιδιά. 498 00:19:31,371 --> 00:19:32,872 Φρόντισε εσύ και ο αδερφός σου ήταν ασφαλείς. 499 00:19:32,905 --> 00:19:34,407 λες ψέματα. 500 00:19:34,441 --> 00:19:36,509 Επρόκειτο να μας βάλουν 501 00:19:36,543 --> 00:19:38,511 στην ανάδοχη φροντίδα. 502 00:19:38,545 --> 00:19:41,248 Ξέρεις τι συμβαίνει σε αυτά τα παιδιά; 503 00:19:41,281 --> 00:19:43,283 Κακομεταχειρίζονται και κακοποιούνται. 504 00:19:43,316 --> 00:19:45,752 Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου, αλλά ο Τζέικομπ δεν μπορεί. 505 00:19:45,785 --> 00:19:47,420 Είναι πολύ μικρός. 506 00:19:47,454 --> 00:19:50,457 Αλλά το όπλο θα τον προστάτευε. 507 00:19:50,490 --> 00:19:53,793 Και γι' αυτό εσύ πήρε το όπλο της μαμάς σου... 508 00:19:53,826 --> 00:19:55,795 να προστατεύει ο αδερφός σου. 509 00:19:58,531 --> 00:20:03,636 Άνταμ, αν ήταν ατύχημα, 510 00:20:03,670 --> 00:20:06,773 τότε δεν θα πας να μπεις σε μπελάδες, 511 00:20:06,806 --> 00:20:09,742 αλλά πρέπει να μας το πεις τι έγινε. 512 00:20:12,845 --> 00:20:15,482 Πήρα το όπλο από την ντουλάπα. 513 00:20:15,515 --> 00:20:19,786 Είπα στον Τζέικομπ να κλείσει τα μάτια του, και τον πυροβόλησα. 514 00:20:19,819 --> 00:20:22,355 Είναι σε καλύτερο μέρος. 515 00:20:35,935 --> 00:20:37,003 ΑΝΤΡΑΣ: Docket που λήγει 0050 People v. Adam Nesbit. 516 00:20:38,705 --> 00:20:40,006 Δολοφονία 2ου Βαθμού. 517 00:20:40,039 --> 00:20:41,941 ΚΡΙΤΗΣ: Πώς σας παρακαλεί ο πελάτης; 518 00:20:41,974 --> 00:20:44,611 Δεν είναι ένοχος, λόγω του λόγου ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος. 519 00:20:44,644 --> 00:20:46,613 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά κάνει λάθος. 520 00:20:46,646 --> 00:20:48,281 το έκανα. Είμαι ένοχος. 521 00:20:48,315 --> 00:20:49,416 Αδάμ. 522 00:20:49,449 --> 00:20:51,451 ΚΡΙΤΗΣ: Δεσποινίς Jameau, παρακαλώ εξηγήστε στον πελάτη σας 523 00:20:51,484 --> 00:20:54,354 ότι οι δηλώσεις του μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του. 524 00:20:54,387 --> 00:20:55,822 Πυροβόλησα τον αδερφό μου. 525 00:20:55,855 --> 00:20:58,291 Ξέρω ότι έχω να πάει φυλακή. 526 00:20:58,325 --> 00:20:59,892 Αξιότιμε, το ζητώ Οι παρατηρήσεις του Αδάμ είναι συγκλονιστικές 527 00:20:59,926 --> 00:21:01,127 και μια δήλωση αθωότητας να εισαχθεί. 528 00:21:01,160 --> 00:21:04,731 Ο πελάτης σας μόλις το ομολόγησε δολοφονώντας ξανά τον αδερφό του. 529 00:21:04,764 --> 00:21:06,899 Κάτι που δείχνει ότι είναι προφανώς δεν είναι αρμόδιος 530 00:21:06,933 --> 00:21:07,900 να βοηθήσει σε δική του υπεράσπιση. 531 00:21:07,934 --> 00:21:09,936 Ο Λαός θα δείξει στον Αδάμ γνωρίζει το σωστό από το λάθος 532 00:21:09,969 --> 00:21:11,571 και θα πρέπει να επιτρέπεται η είσοδος την έκκληση της επιλογής του. 533 00:21:11,604 --> 00:21:13,773 Είναι συναισθηματικά διαταραγμένος έφηβος. 534 00:21:13,806 --> 00:21:15,074 Δεν μπορεί να κάνει αυτή την επιλογή. 535 00:21:15,107 --> 00:21:16,075 ΚΡΙΤΗΣ: Αρκετά. 536 00:21:16,108 --> 00:21:17,076 (κτυπήματα σφυριού) 537 00:21:17,109 --> 00:21:18,678 Παραγγέλνω μια εξέταση στις 7:30. 538 00:21:18,711 --> 00:21:22,715 Μέχρι να βαρύνουν οι συρρικνώσεις, δεν είναι ένοχος. 539 00:21:27,387 --> 00:21:28,755 Τόσο άσχημα πράγματα συμβαίνει στα παιδιά. 540 00:21:28,788 --> 00:21:31,090 Απαγάγονται και κακοποιούνται όλη την ώρα. 541 00:21:31,123 --> 00:21:33,960 Ω. Γι' αυτό σας η μαμά σε κάνει σχολεία στο σπίτι; 542 00:21:33,993 --> 00:21:35,328 Ναί. 543 00:21:35,362 --> 00:21:36,629 Μάθαμε τόσα πολλά 544 00:21:36,663 --> 00:21:39,065 και δεν χρειάζεται να φοβόμαστε να πληγωθείς. 545 00:21:39,098 --> 00:21:41,033 Όπως στο Columbine. 546 00:21:41,067 --> 00:21:43,870 Στην πραγματικότητα πυροβολισμοί στο σχολείο είναι αρκετά σπάνια, Άνταμ. 547 00:21:43,903 --> 00:21:46,406 Αυτό δεν είναι τι λέει η μαμά μου. 548 00:21:46,439 --> 00:21:50,109 Επιπλέον, υπάρχουν ναρκωτικά και συμμορίες και νταήδες. 549 00:21:50,142 --> 00:21:53,112 Τι πιστεύεις; 550 00:21:53,145 --> 00:21:55,415 Το ίδιο με τη μαμά μου. 551 00:21:55,448 --> 00:21:58,918 Τα παιδιά τραυματίζονται ή σκοτώνονται χωρίς λόγο. 552 00:21:58,951 --> 00:22:01,754 Σαν τον πατέρα σου; 553 00:22:01,788 --> 00:22:06,393 Αφού πέθανε, η μαμά ήθελε για να μας κρατήσει ασφαλείς, 554 00:22:06,426 --> 00:22:10,530 και ήμασταν... ώσπου ο Τζέικομπ μίλησε στους μπάτσους 555 00:22:10,563 --> 00:22:12,599 και η κυβέρνηση προσπάθησε να μας πάρει μακριά 556 00:22:12,632 --> 00:22:13,833 και μας έβαλε σε ανάδοχη φροντίδα. 557 00:22:13,866 --> 00:22:17,870 Οι άνθρωποι ανησυχούσαν για τι συνέβαινε στο σπίτι σου. 558 00:22:17,904 --> 00:22:20,907 Δεν συνέβαινε τίποτα. 559 00:22:20,940 --> 00:22:25,011 Όλα ήταν καλά μέχρι Ο Τζέικομπ τα μπέρδεψε όλα. 560 00:22:25,044 --> 00:22:28,415 Έτσι ήσουν κι εσύ θυμωμένος μαζί του; 561 00:22:28,448 --> 00:22:30,049 Όχι. 562 00:22:30,082 --> 00:22:32,118 Είναι απλά ένα παιδί. 563 00:22:32,151 --> 00:22:34,387 Δεν ήξερε τι έκανε. 564 00:22:34,421 --> 00:22:38,425 Τότε γιατί τον πυροβόλησες; 565 00:22:38,458 --> 00:22:42,995 Για να τον σώσει από κάτι φρικτό του συμβαίνει. 566 00:22:43,029 --> 00:22:46,999 Σκέφτεσαι να σκοτώσεις ο αδερφός σου έκανε λάθος; 567 00:22:47,033 --> 00:22:48,034 Παραβίασα το νόμο του Θεού 568 00:22:48,067 --> 00:22:51,771 και θα έπρεπε να τιμωρηθώ, αλλά έπρεπε να το κάνω. 569 00:22:51,804 --> 00:22:54,807 Γιατί έκανες πρέπει να το κάνουμε; 570 00:22:57,477 --> 00:22:59,446 Ο Τζέικομπ είναι καλύτερα νεκρός 571 00:22:59,479 --> 00:23:04,083 παρά το βιασμό και την κακοποίηση σε κάποιο ανάδοχο σπίτι. 572 00:23:04,116 --> 00:23:05,818 Ο Αδάμ είναι ικανός να δικαστεί, 573 00:23:05,852 --> 00:23:08,488 αλλά είναι κάτι σοβαρό συναισθηματικά προβλήματα. 574 00:23:08,521 --> 00:23:09,856 Κλινικά είναι παρανοϊκός. 575 00:23:09,889 --> 00:23:11,758 Έτσι ο Αδάμ το έκανε πραγματικά σκοτώστε τον Τζέικομπ για να τον σώσετε. 576 00:23:11,791 --> 00:23:13,693 Ο Αδάμ δεν σκέφτηκε είχε οποιαδήποτε επιλογή. 577 00:23:13,726 --> 00:23:16,663 Ήταν το μόνο τρόπο να προστατέψει το δικό του αδελφός από κακό. 578 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 Η μητέρα του τον έπεισε 579 00:23:17,597 --> 00:23:19,566 ότι ο κίνδυνος ελλοχεύει γύρω από κάθε γωνία 580 00:23:19,599 --> 00:23:21,568 και το μόνο ασφαλές μέρος είναι το σπίτι. 581 00:23:21,601 --> 00:23:23,470 Νομίζεις της Μέριλιν όσο ένοχος είναι ο Αδάμ; 582 00:23:23,503 --> 00:23:25,538 Το καταδίκασαν μαμά στο Κονέκτικατ 583 00:23:25,572 --> 00:23:26,773 του οποίου ο γιος κρεμάστηκε. 584 00:23:26,806 --> 00:23:29,041 Της το είχαν πει επανειλημμένα να πάρει τον γιο της 585 00:23:29,075 --> 00:23:31,911 ψυχιατρική θεραπεία πολύ πριν την αυτοκτονία του. 586 00:23:31,944 --> 00:23:33,680 Το ίδιο και η Μέριλιν. 587 00:23:33,713 --> 00:23:36,182 Νομίζω ότι είναι υπεύθυνη για τον θάνατο του Ιακώβ. 588 00:23:36,215 --> 00:23:39,686 Αλλά ο Αδάμ δεν αυτοκτόνησε, σκότωσε τον αδελφό του. 589 00:23:39,719 --> 00:23:41,688 Παραβίασε το νόμο και δήλωσε ένοχος. 590 00:23:41,721 --> 00:23:42,989 Δεν μπορώ να το αγνοήσω. 591 00:23:43,022 --> 00:23:45,458 Ο D.A.s έκοψε συμφωνίες με ένοχους άνθρωποι όλη την ώρα. 592 00:23:45,492 --> 00:23:47,426 Τι κάνει τον Αδάμ διαφορετικό; 593 00:23:50,497 --> 00:23:52,499 Ευχαριστώ που με είδε, δικαστέ. 594 00:23:52,532 --> 00:23:54,233 Ω, Κέισι, σταμάτα αποκαλώντας με δικαστή. 595 00:23:54,266 --> 00:23:56,202 Δεν είμαι στο πάγκο πια. 596 00:23:56,235 --> 00:23:58,805 Είναι συνήθεια από πότε Σου εργαζόμουν. 597 00:23:58,838 --> 00:24:01,974 Και ενώ έχουμε ποτά, φώναξέ με Μαίρη. 598 00:24:02,008 --> 00:24:03,209 Πώς να σε αποκαλώ 599 00:24:03,242 --> 00:24:04,777 όταν παρακαλώ για συμβουλές; 600 00:24:04,811 --> 00:24:06,112 Λαμπρός. 601 00:24:06,145 --> 00:24:10,249 Λοιπόν, γιατί πήγες στο ιδιωτικό ιατρείο; 602 00:24:10,282 --> 00:24:12,051 Τρία αγόρια στο κολέγιο 603 00:24:12,084 --> 00:24:14,487 και ένας πρώην σύζυγος του οποίου οι έλεγχοι αργούσαν πάντα. 604 00:24:14,521 --> 00:24:16,923 Δύσκολα τα κατάφερα με μισθό δικαστή. 605 00:24:16,956 --> 00:24:21,694 Λοιπόν, πες μου για την υπόθεση Nesbit. 606 00:24:21,728 --> 00:24:24,230 Α, σκέφτηκε το αγόρι έκανε το σωστό 607 00:24:24,263 --> 00:24:25,598 όταν πυροβόλησε τον αδελφό του. 608 00:24:25,632 --> 00:24:27,600 Είναι πρόθυμος να πάει στη φυλακή για αυτό. 609 00:24:27,634 --> 00:24:29,068 Δεν ξέρεις τι να κάνεις. 610 00:24:29,101 --> 00:24:30,302 Όχι. 611 00:24:30,336 --> 00:24:33,740 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Άνταμ Νέσμπιτ ενεργώντας με δική του βούληση. 612 00:24:33,773 --> 00:24:36,943 Εννοείς ότι δεν το κάνεις θέλουν να τον κατηγορήσουν. 613 00:24:36,976 --> 00:24:39,612 Μάλλον δεν το κάνω. 614 00:24:39,646 --> 00:24:43,516 Είναι περίεργο, εγώ ποτέ παλιά ένιωθε έτσι. 615 00:24:43,550 --> 00:24:45,284 Ήταν πιο απλό όταν έκανες λευκό γιακά. 616 00:24:45,317 --> 00:24:47,654 Ένα στέλεχος υπεξαιρεί, το κίνητρο είναι η απληστία, 617 00:24:47,687 --> 00:24:49,188 αυτό είναι εύκολο--κάρφωσε τον κώλο του. 618 00:24:49,221 --> 00:24:52,559 Οι περιπτώσεις SVU δεν είναι σχεδόν το ίδιο σαφές. 619 00:24:52,592 --> 00:24:54,827 Και αυτό το παιδί, είναι σαν ένα ομοίωμα κοιλιολόγου. 620 00:24:54,861 --> 00:24:57,029 Ό,τι λέει η μαμά, λέει. 621 00:24:57,063 --> 00:25:00,299 Ω. Λοιπόν, φταίει η μαμά. 622 00:25:00,332 --> 00:25:03,202 Είναι υπεύθυνοι οι γονείς για τις πράξεις των παιδιών τους; 623 00:25:03,235 --> 00:25:04,303 Αυτό είναι το ερώτημα. 624 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 Δεν έχω την απάντηση. 625 00:25:06,773 --> 00:25:07,740 Βρείτε το. 626 00:25:07,774 --> 00:25:09,008 Και ενώ είσαι σε αυτό, 627 00:25:09,041 --> 00:25:11,277 καταλάβετε πώς νιώθετε. 628 00:25:11,310 --> 00:25:14,781 Νιώθεις αυτό το αγόρι αξίζει να χρεωθεί; 629 00:25:14,814 --> 00:25:18,785 Αισθάνεστε ότι τα γεγονότα ταιριάζουν την κατηγορία βάσει του ποινικού νόμου; 630 00:25:18,818 --> 00:25:20,119 Είχε σκοπό το αγόρι; 631 00:25:20,152 --> 00:25:22,855 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. 632 00:25:22,889 --> 00:25:24,591 Λοιπόν, μάθε. 633 00:25:24,624 --> 00:25:25,825 Και μάθετε γιατί τον κατηγορούμενο σας 634 00:25:25,858 --> 00:25:27,660 δεν επαναστατεί εναντίον της μητέρας του, 635 00:25:27,694 --> 00:25:29,862 σαν ένα κανονικό έφηβο αγόρι. 636 00:25:36,603 --> 00:25:37,704 Ο Άνταμ ήταν πάντα σοβαρός. 637 00:25:37,737 --> 00:25:39,572 Λίγο έντονο αλλά πολύ ευγενικό. 638 00:25:39,606 --> 00:25:40,907 Σίγουρα όχι βίαια. 639 00:25:40,940 --> 00:25:43,776 Σου μίλησε ποτέ ο Αδάμ για τη μητέρα του; 640 00:25:43,810 --> 00:25:44,977 Όχι πραγματικά. 641 00:25:45,011 --> 00:25:46,145 Μαμά, μπορώ να πάω; 642 00:25:46,178 --> 00:25:48,581 Έχω πραγματικά ανάγκη αναθεωρήστε τα γαλλικά μου. 643 00:25:48,615 --> 00:25:50,950 Όλα τα ρήματα στην ενότητα έξι. 644 00:25:50,983 --> 00:25:52,985 Θα σε τρυπήσω αργότερα. 645 00:25:55,254 --> 00:25:57,924 Η Πόλυ είναι πολύ μπερδεμένη με αυτό που συνέβη. 646 00:25:57,957 --> 00:25:59,626 Γνωρίζει τον Άνταμ χρόνια. 647 00:25:59,659 --> 00:26:01,260 Ήταν κοντά; 648 00:26:01,293 --> 00:26:03,295 Λοιπόν, είχε μια συντριβή μαζί του. 649 00:26:03,329 --> 00:26:05,297 Η Μέριλιν παρατήρησε, δεν το ενέκρινε. 650 00:26:05,331 --> 00:26:07,099 Σταμάτησαν να μας επισκέπτονται μετά από αυτό. 651 00:26:07,133 --> 00:26:09,669 Στην πραγματικότητα, εξεπλάγην όταν τηλεφώνησε από το εμπορικό κέντρο. 652 00:26:09,702 --> 00:26:11,203 Δεν ήθελε τον Αδάμ να έχει μια κοπέλα. 653 00:26:11,237 --> 00:26:13,673 Δεν ήθελε τον Αδάμ να έχω φίλους. 654 00:26:13,706 --> 00:26:16,075 Τα κράτησε λίγο αυτά τα αγόρια κλείσε για την άνεσή μου. 655 00:26:16,108 --> 00:26:17,309 Με έκανε να αναρωτηθώ. 656 00:26:17,343 --> 00:26:19,145 Σχετικά με την κατάχρηση; 657 00:26:19,178 --> 00:26:21,614 Τίποτα σεξουαλικό. 658 00:26:21,648 --> 00:26:25,151 Απλώς αναρωτήθηκα αν η εκπαίδευση στο σπίτι ήταν υγιής για τα παιδιά της. 659 00:26:25,184 --> 00:26:26,152 Γιατί; 660 00:26:26,185 --> 00:26:27,620 Λοιπόν, μερικές οικογένειες κατ' οίκον 661 00:26:27,654 --> 00:26:28,755 για θρησκευτικούς λόγους. 662 00:26:28,788 --> 00:26:32,324 Άλλοι, όπως εμείς, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά φροντιστήριο ιδιωτικού σχολείου, 663 00:26:32,358 --> 00:26:35,728 αλλά δεν μας αρέσει το χαοτικό, υπερπλήρη δημόσια σχολεία. 664 00:26:35,762 --> 00:26:37,396 Και η Μέριλιν; 665 00:26:37,429 --> 00:26:41,400 Ήθελε να ελέγξει αυτά τα αγόρια εντελώς. 666 00:26:41,433 --> 00:26:45,004 Ίσως ήταν ο τρόπος της για να τα κρατήσει ασφαλή. 667 00:26:48,440 --> 00:26:50,209 Δεσποινίς Νόβακ! 668 00:26:50,242 --> 00:26:51,778 Ναι; 669 00:26:51,811 --> 00:26:54,714 Νομίζω ότι καλύτερα να σου δωσω αυτα. 670 00:27:00,452 --> 00:27:02,388 «Η μαμά μου μου λέει συνέχεια πράγματα που με τρομάζουν. 671 00:27:02,421 --> 00:27:04,991 Θέλω να σκάσω, αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον Τζέικομπ». 672 00:27:05,024 --> 00:27:06,225 Αυτά είναι τα e-mail μου. 673 00:27:06,258 --> 00:27:07,827 Πού τα πήρες; 674 00:27:07,860 --> 00:27:11,397 Η Polly Kester μας τα έδωσε. 675 00:27:11,430 --> 00:27:12,431 Δεν μπορείς να το πεις στη μαμά μου. 676 00:27:12,464 --> 00:27:14,033 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 677 00:27:14,066 --> 00:27:16,168 Η δεσποινίς Νόβακ δεν θα το κάνει πες τη μαμά σου. 678 00:27:16,202 --> 00:27:17,970 Θέλει απλώς να σε βοηθήσει. 679 00:27:18,004 --> 00:27:19,205 Δεν είναι δική της δουλειά. 680 00:27:19,238 --> 00:27:21,908 «Πόλυ, νομίζεις υπάρχουν πράγματα τόσο άσχημα, 681 00:27:21,941 --> 00:27:23,309 καλύτερα να πεθάνεις 682 00:27:23,342 --> 00:27:25,077 Σταμάτα! παρά να ζήσεις μέσα από αυτά;» 683 00:27:25,111 --> 00:27:26,145 Παρακαλώ, σταματήστε! 684 00:27:26,178 --> 00:27:27,947 «Πόλυ, γιατί όχι μου απάντησες; 685 00:27:27,980 --> 00:27:30,282 «Η μαμά μου με θέλει να κάνει κάτι. 686 00:27:30,316 --> 00:27:32,251 Δεν ξέρω τι να κάνω». 687 00:27:32,284 --> 00:27:34,086 Άνταμ, το έγραψες τη νύχτα που πέθανε ο Τζέικομπ. 688 00:27:34,120 --> 00:27:34,954 Κάντε την να φύγει. 689 00:27:34,987 --> 00:27:40,993 Άνταμ, πρέπει πες μας τι έγινε. 690 00:27:41,027 --> 00:27:43,162 Τι έκανε η μαμά σου θέλεις να κάνεις; 691 00:27:43,195 --> 00:27:45,164 Όχι, δεν θα το μιλήσω. 692 00:27:45,197 --> 00:27:46,933 Ήθελες την Πόλυ Η βοήθεια του Nester. Είναι πολύ αργά! 693 00:27:46,966 --> 00:27:48,100 Δεν είναι. 694 00:27:48,134 --> 00:27:50,002 Ναι, είναι. 695 00:27:50,036 --> 00:27:52,972 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 696 00:27:53,005 --> 00:27:54,874 Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. 697 00:27:59,511 --> 00:28:04,283 Πυροβόλησες τον Τζέικομπ και εσύ προσπάθησε να αυτοκτονήσει... 698 00:28:04,316 --> 00:28:06,819 αλλά το όπλο μπλοκάρει. 699 00:28:06,853 --> 00:28:08,320 (κλαίγοντας ήσυχα) 700 00:28:08,354 --> 00:28:09,722 (σνιφάρει) 701 00:28:15,327 --> 00:28:17,797 Αυτή η σκύλα είναι υπεύθυνη, αλλά δεν μπορώ να την αγγίξω. 702 00:28:17,830 --> 00:28:20,332 Τα e-mail δεν εμπλέκονται Η Μέριλιν στον θάνατο του Τζέικομπ. 703 00:28:20,366 --> 00:28:24,270 Του έβαλε τρελές ιδέες στο κεφάλι που τον έκανε να σκοτώσει τον αδερφό του. 704 00:28:24,303 --> 00:28:26,172 Ναι, αλλά είναι δύσκολο να διώξει έναν γονέα 705 00:28:26,205 --> 00:28:28,340 γιατί έδωσαν στραβό στο παιδί τους απόψεις για τον κόσμο. 706 00:28:28,374 --> 00:28:29,575 Ακόμα κι αν τους σακατεύει. 707 00:28:29,608 --> 00:28:33,813 Μεγαλώνοντας τον Αδάμ με παρανοϊκό οι ιδέες δεν είναι αντίθετες με το νόμο. 708 00:28:33,846 --> 00:28:35,481 Εννοώ ότι μπορείτε να αυξήσετε το παιδί σου να είναι ρατσιστής 709 00:28:35,514 --> 00:28:36,949 εφ' όσον δεν προκαλεί ζημιά. 710 00:28:36,983 --> 00:28:38,885 Λοιπόν, ιδού το δικό σου διαφορά εκεί. 711 00:28:38,918 --> 00:28:40,419 Αυτό είναι σαν ανθρωποκτονία με όχημα. 712 00:28:40,452 --> 00:28:43,756 Ο Άνταμ είναι το αυτοκίνητο, Μέριλιν είναι πίσω από αυτό το τιμόνι. 713 00:28:43,790 --> 00:28:45,524 Η παράνοιά της οδήγησε τις πράξεις του. 714 00:28:45,557 --> 00:28:50,763 Μπορείς να χρεώσεις τη Μέριλιν με την πρόκληση του φόνου του Τζέικομπ; 715 00:28:50,797 --> 00:28:53,165 Το όπλο της, οι φόβοι της, τα πιστεύω της. 716 00:28:53,199 --> 00:28:55,768 Θα μπορούσα να διαφωνήσω με τη Μέριλιν διευκόλυνε τη δολοφονία, 717 00:28:55,802 --> 00:28:57,536 αλλά νομικά είναι μακρινό. 718 00:28:57,569 --> 00:28:59,772 Έχουμε λοιπόν τίποτα να χάσεις. 719 00:29:02,474 --> 00:29:04,777 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου. 720 00:29:04,811 --> 00:29:05,945 Κλείστε ένα ραντεβού. 721 00:29:05,978 --> 00:29:08,047 Φώναξέ την μόνος σου. Βάλε την να σε γνωρίσει κάτω στη δίκη. 722 00:29:08,080 --> 00:29:09,548 Τι είναι αυτό; 723 00:29:09,581 --> 00:29:12,018 Μέριλιν Νέσμπιτ, είσαι κάτω σύλληψη για εγκληματική διευκόλυνση 724 00:29:12,051 --> 00:29:13,219 στη δολοφονία του Τζέικομπ Νέσμπιτ. 725 00:29:13,252 --> 00:29:14,553 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 726 00:29:14,586 --> 00:29:17,389 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 727 00:29:17,423 --> 00:29:18,891 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 728 00:29:23,395 --> 00:29:25,031 Ποιος είσαι; 729 00:29:25,064 --> 00:29:26,833 Είμαι ο George Huang. 730 00:29:26,866 --> 00:29:29,068 Είμαι ψυχίατρος. 731 00:29:29,101 --> 00:29:30,236 Αξιολόγησα τον Αδάμ. 732 00:29:30,269 --> 00:29:31,503 Χα. 733 00:29:31,537 --> 00:29:33,840 Νομίζεις ότι είναι τρελός; 734 00:29:33,873 --> 00:29:35,574 Όχι τρελό. 735 00:29:35,607 --> 00:29:38,845 Φοβερός. 736 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 Είναι έξυπνος. 737 00:29:40,880 --> 00:29:43,549 Ξέρει τον κίνδυνο σε αυτόν τον κόσμο. 738 00:29:43,582 --> 00:29:47,186 Επειδή δίδαξες τους σε αυτόν. 739 00:29:47,219 --> 00:29:51,891 Κοίτα, μεγάλωσα χωρίς σπίτι. 740 00:29:51,924 --> 00:29:54,493 Χωρίς μάνα, χωρίς ασφάλεια. 741 00:29:54,526 --> 00:29:59,165 Δεν ζαχαρώνω την αλήθεια. 742 00:29:59,198 --> 00:30:02,601 Πώς απάντησε ο Τζέικομπ στην αλήθεια; 743 00:30:02,634 --> 00:30:05,838 Νόμιζε ότι ήμουν το να είσαι άδικος. 744 00:30:05,872 --> 00:30:08,207 Αλλά η ζωή δεν είναι δίκαιη, έτσι δεν είναι; 745 00:30:08,240 --> 00:30:12,845 Αν ήταν, θα ήταν ο άντρας μου ζωντανός, ο γιος μου θα ήταν ζωντανός. 746 00:30:12,879 --> 00:30:14,847 Τίποτα από αυτά δεν θα έκανε έχουν συμβεί 747 00:30:14,881 --> 00:30:16,983 αν ο Τζέικομπ είχε με άκουσε. 748 00:30:17,016 --> 00:30:19,251 Πώς έκανε ο Τζέικομπ σε παρακούω; 749 00:30:19,285 --> 00:30:24,356 Δεν θα δεχόταν ποτέ ότι είχα δίκιο. 750 00:30:24,390 --> 00:30:26,292 Πάντα σωστά; 751 00:30:26,325 --> 00:30:28,995 Σχετικά με το τι ήταν σωστό για αυτόν. 752 00:30:29,028 --> 00:30:30,629 Είμαι η μητέρα του. 753 00:30:30,662 --> 00:30:34,533 Λοιπόν, μερικές φορές ακόμα και οι καλοί γονείς κάνουν λάθη. 754 00:30:34,566 --> 00:30:37,036 Έχετε παιδιά; 755 00:30:37,069 --> 00:30:38,470 Όχι, δεν το κάνω. 756 00:30:38,504 --> 00:30:40,472 Δεν το πίστευα. 757 00:30:40,506 --> 00:30:42,942 Βλέπεις, για μένα, είσαι απλά ένα κοντό ανθρωπάκι 758 00:30:42,975 --> 00:30:44,310 με ένα άσχημο μυαλουδάκι. 759 00:30:44,343 --> 00:30:46,245 Προσπαθείς να στρίβω τα λόγια μου 760 00:30:46,278 --> 00:30:48,514 και πάρε με να πω πράγματα. 761 00:30:48,547 --> 00:30:50,917 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 762 00:30:50,950 --> 00:30:53,052 Και έχεις δίκιο, έχω 763 00:30:53,085 --> 00:30:56,655 για να κάθεσαι εδώ και να σε ακούω. 764 00:30:56,688 --> 00:31:00,559 Τώρα, σε παρακαλώ τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου; 765 00:31:03,595 --> 00:31:06,398 Τι διάολο ήταν αυτό; 766 00:31:07,699 --> 00:31:10,036 Η απάντηση της Μέριλιν στο άγχος. 767 00:31:12,404 --> 00:31:14,206 Πώς μπορεί να είναι διαβάζοντας το χαρτί 768 00:31:14,240 --> 00:31:15,607 σαν να μην έγινε τίποτα. 769 00:31:15,641 --> 00:31:18,544 Γιατί έχει ένα όριο διαταραχή προσωπικότητας. 770 00:31:18,577 --> 00:31:21,380 Διαμερισματοποιεί τον κόσμο. 771 00:31:21,413 --> 00:31:23,515 Έχει πάντα δίκιο, και όποιος την αμφισβητεί 772 00:31:23,549 --> 00:31:24,984 δεν είναι μόνο λάθος αλλά ο εχθρός της. 773 00:31:25,017 --> 00:31:26,318 Συμπεριλαμβανομένων των παιδιών της; 774 00:31:26,352 --> 00:31:27,219 Απολύτως. 775 00:31:27,253 --> 00:31:29,521 Ο Αδάμ πάντα την υπάκουε και έτσι ήταν καλός. 776 00:31:29,555 --> 00:31:31,490 Ο Τζέικομπ δεν το έκανε, οπότε αυτό τον έκανε κακό. 777 00:31:31,523 --> 00:31:33,292 Άρα δεν το κάνει τους αγαπούν πραγματικά. 778 00:31:33,325 --> 00:31:36,028 Είναι ένα στριμμένο, ναρκισσιστικό είδος αγάπης. 779 00:31:36,062 --> 00:31:38,430 Μόλις εμφανιστούν τα παιδιά της οποιαδήποτε ατομικότητα, 780 00:31:38,464 --> 00:31:41,100 το αντιλαμβάνεται ως απόρριψη και επίθεση. 781 00:31:41,133 --> 00:31:42,534 Τι την έκανε έτσι; 782 00:31:42,568 --> 00:31:44,971 Ανεπαρκής προσκόλληση στη μητέρα της, 783 00:31:45,004 --> 00:31:46,973 ίσως κακοποιήθηκε και η ίδια. 784 00:31:47,006 --> 00:31:49,708 Αλλά ο φόνος του συζύγου της της εξαπέλυσε την παράνοια. 785 00:31:49,741 --> 00:31:52,678 Σκοτώνεται, έτσι το εξωτερικό ο κόσμος είναι επικίνδυνος. 786 00:31:52,711 --> 00:31:55,014 Προκλήσεις του δασκάλου του Αδάμ την ανατροφή της, 787 00:31:55,047 --> 00:31:56,515 οπότε το σχολείο είναι κακό μέρος. 788 00:31:56,548 --> 00:31:58,985 Μπορείτε να το πουλήσετε σε μια κριτική επιτροπή; 789 00:31:59,018 --> 00:32:00,953 Για να δούμε αν κάποιος δικαστής το αγοράζει πρώτα. 790 00:32:02,321 --> 00:32:03,722 Αυτό είναι γελοίο, Σεβασμιώτατε. 791 00:32:03,755 --> 00:32:06,092 Ο πελάτης μου στο αρ διευκολύνεται τη δολοφονία του γιου της. 792 00:32:06,125 --> 00:32:07,493 Ο Άνταμ Νέσμπιτ πυροβόλησε τον αδελφό του 793 00:32:07,526 --> 00:32:09,996 γιατί του είπε η μητέρα τους καλύτερα να πεθάνουν 794 00:32:10,029 --> 00:32:10,929 παρά στην ανάδοχη φροντίδα. 795 00:32:10,963 --> 00:32:12,464 Αφού φτιάξεις αυτά εμπρηστικά σχόλια, 796 00:32:12,498 --> 00:32:13,966 την άφησε φοβισμένα παιδιά 797 00:32:14,000 --> 00:32:15,401 σπίτι μόνος με ένα γεμάτο όπλο. 798 00:32:15,434 --> 00:32:17,536 Τι σκέφτηκε επρόκειτο να συμβεί; 799 00:32:17,569 --> 00:32:18,670 Το μέντιουμ σου τώρα; 800 00:32:18,704 --> 00:32:20,039 Μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό του πελάτη μου; 801 00:32:20,072 --> 00:32:21,040 Το μόνο που είχα να διαβάσω 802 00:32:21,073 --> 00:32:22,208 ήταν τα e-mail του Αδάμ. 803 00:32:22,241 --> 00:32:24,276 «Η μαμά μου με θέλει να κάνω κάτι». 804 00:32:24,310 --> 00:32:27,013 Αλλά δεν είχες ιδέα τι Ο Άνταμ Νέσμπιτ εννοούσε με αυτό. 805 00:32:27,046 --> 00:32:28,214 Όχι, αλλά η Μέριλιν Νέσμπιτ 806 00:32:28,247 --> 00:32:29,481 φρόντισε να σκεφτεί ο Αδάμ 807 00:32:29,515 --> 00:32:31,050 μόνο αυτό που θέλει αυτός να σκεφτεί. 808 00:32:31,083 --> 00:32:33,352 Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι συνεχίζεται εδώ, Αξιότιμε; 809 00:32:33,385 --> 00:32:35,087 Οι άνθρωποι είναι διώκοντας τον πελάτη μου 810 00:32:35,121 --> 00:32:37,289 γιατί η κυβέρνηση δεν εγκρίνει 811 00:32:37,323 --> 00:32:38,757 της επιλογής της στο homeschool. 812 00:32:38,790 --> 00:32:41,693 Αυτό λοιπόν είναι πολιτικά παρακινημένο κυνήγι μαγισσών; 813 00:32:41,727 --> 00:32:43,529 Αν πήγαινε ο Αδάμ σε κρατικό σχολείο 814 00:32:43,562 --> 00:32:45,297 και πυροβόλησε έναν συμφοιτητή εκεί, 815 00:32:45,331 --> 00:32:47,399 θα ήταν η κυρία Νόβακ χρεώνει τη μητέρα του; 816 00:32:47,433 --> 00:32:50,602 Η χρέωση διευκόλυνσης είναι νομικά επαρκής. 817 00:32:50,636 --> 00:32:53,472 Θα δούμε τι η μεγάλη κριτική επιτροπή πρέπει να πει. 818 00:32:53,505 --> 00:32:56,475 Διασταύρωση one-90-50 ειδοποίηση. 819 00:32:56,508 --> 00:33:00,079 Ο πελάτης μου θα καταθέσει στη μεγάλη κριτική επιτροπή, 820 00:33:00,112 --> 00:33:03,749 και είμαι σίγουρος ότι θα βρουν μια πενμένη μητέρα 821 00:33:03,782 --> 00:33:06,052 πολύ συμπαθητικός. 822 00:33:11,357 --> 00:33:13,159 Όσον αφορά την περασμένη Τρίτη, Κυρία Νέσμπιτ, 823 00:33:13,192 --> 00:33:14,626 έχετε δηλώσει δεν είχες ιδέα 824 00:33:14,660 --> 00:33:17,563 τι σχεδίαζε να κάνει ο Άνταμ όταν φύγατε από το διαμέρισμα 825 00:33:17,596 --> 00:33:18,797 τη νύχτα του θανάτου του Ιακώβ; 826 00:33:18,830 --> 00:33:20,666 Ναι, κυρία. 827 00:33:20,699 --> 00:33:23,069 Και που πήγες; 828 00:33:23,102 --> 00:33:26,105 Το μπακάλικο... 829 00:33:26,138 --> 00:33:32,211 το φαρμακείο και, χμ, μερικά άλλα καταστήματα. 830 00:33:32,244 --> 00:33:33,579 Η συνταγή που πήρες 831 00:33:33,612 --> 00:33:35,547 δεν οφειλόταν να ξαναγεμιστεί για άλλη μια εβδομάδα. 832 00:33:35,581 --> 00:33:37,183 Μμ-χμμ. 833 00:33:37,216 --> 00:33:40,686 Ο Τζέικομπ... είχε κάποια προβλήματα στο στομάχι. 834 00:33:40,719 --> 00:33:44,090 Πάντα μου αρέσει να έχω πλήρης προμήθεια 835 00:33:44,123 --> 00:33:46,725 από τα φάρμακά του στα χέρια. 836 00:33:46,758 --> 00:33:49,228 Ή ίσως ήθελες ένα αεροστεγές άλλοθι. 837 00:33:49,261 --> 00:33:50,262 Απλά προσέχω 838 00:33:50,296 --> 00:33:51,830 για την υγεία του γιου μου. 839 00:33:51,863 --> 00:33:54,100 Πρόσεχες να σταθείς 840 00:33:54,133 --> 00:33:56,068 κάτω από τις βιντεοκάμερες 841 00:33:56,102 --> 00:33:59,438 και να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα για αγορά πέντε δολαρίων. 842 00:33:59,471 --> 00:34:01,207 Ξέρω πώς δουλεύετε. 843 00:34:01,240 --> 00:34:05,177 Αν είχα πληρώσει με μετρητά και είχα κανένα αρχείο αγοράς των χαπιών του, 844 00:34:05,211 --> 00:34:07,713 θα με χρεώνατε με ιατρική αμέλεια. 845 00:34:07,746 --> 00:34:08,747 Σε όλους λοιπόν 846 00:34:08,780 --> 00:34:10,749 έξω να σε πάρω, κυρία Νέσμπιτ; 847 00:34:10,782 --> 00:34:11,850 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 848 00:34:11,883 --> 00:34:14,220 Αλλά είναι ξεκάθαρο, 849 00:34:14,253 --> 00:34:19,525 δεν εγκρίνεις το πώς Μεγαλώνω τους γιους μου. 850 00:34:19,558 --> 00:34:21,527 Είμαστε εδώ σήμερα 851 00:34:21,560 --> 00:34:24,163 σε ένα θέμα του γιου σου... Ο θάνατος του Ιακώβ. 852 00:34:24,196 --> 00:34:25,564 Τίποτα περισσότερο. 853 00:34:28,200 --> 00:34:32,171 Προσπαθείς να με πάρεις παιδιά μακριά μου. 854 00:34:32,204 --> 00:34:35,207 Ξέρω πώς είστε οι άνθρωποι. 855 00:34:35,241 --> 00:34:40,246 Αστυνομία, εισαγγελείς, DYFS... 856 00:34:43,515 --> 00:34:46,152 καταστρέφεις οικογένειες! 857 00:34:49,888 --> 00:34:54,393 Να είστε προσεκτικοί. 858 00:34:54,426 --> 00:34:59,165 Αν δεν ζεις τη ζωή σου με τους κανόνες τους, 859 00:34:59,198 --> 00:35:01,167 θα έρθουν μετά τα παιδιά σας επίσης. 860 00:35:06,538 --> 00:35:08,640 Πήρα το 911 σου. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 861 00:35:08,674 --> 00:35:10,276 Όταν η Μέριλιν κατέθεσε, 862 00:35:10,309 --> 00:35:12,444 εκείνη μιλούσε σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες 863 00:35:12,478 --> 00:35:13,445 παίρνοντας τα παιδιά της. 864 00:35:13,479 --> 00:35:16,248 Αλλά δεν τους έλεγε ACS. είπε η ΔΥΦΣ. 865 00:35:16,282 --> 00:35:18,750 Τομέας Νεολαίας και Οικογένειας Υπηρεσίες στο Νιου Τζέρσεϊ. 866 00:35:18,784 --> 00:35:21,687 Γιατί τηλεφωνεί ένας Νεοϋορκέζος ACS με όνομα εκτός πολιτείας; 867 00:35:21,720 --> 00:35:22,821 Σταματήστε τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 868 00:35:22,854 --> 00:35:24,290 Ας κάνουμε ένα οδικό ταξίδι. 869 00:35:29,928 --> 00:35:32,364 Δεν υπάρχει ρεκόρ μιας Μέριλιν Νέσμπιτ στο σύστημά μας. 870 00:35:32,398 --> 00:35:34,266 Τίποτα για τον Αδάμ είτε ο Τζέικομπ Νέσμπιτ. 871 00:35:34,300 --> 00:35:35,834 Ίσως χρησιμοποίησε ένα διαφορετικό όνομα. 872 00:35:35,867 --> 00:35:37,636 Υπάρχει άλλος τρόπος που μπορείτε να ελέγξετε; 873 00:35:37,669 --> 00:35:38,937 Έχετε D.O.B.s στην οικογένεια; 874 00:35:38,970 --> 00:35:40,506 Εδώ ακριβώς. 875 00:35:40,539 --> 00:35:44,810 Εντάξει, να δοκιμάσω πρώτα ονόματα και ημερομηνίες γέννησης. 876 00:35:47,913 --> 00:35:49,348 Να κάτι. 877 00:35:49,381 --> 00:35:51,350 Μια Μέριλιν Τσέστερφιλντ. 878 00:35:51,383 --> 00:35:53,785 Το ίδιο D.O.B., με έναν γιο τον Adam, 879 00:35:53,819 --> 00:35:55,221 αλλά όχι ο Τζέικομπ. 880 00:35:55,254 --> 00:35:57,323 Ποιος είναι ο ισχυρισμός; 881 00:35:57,356 --> 00:35:58,557 Συνέβη το 1995, 882 00:35:58,590 --> 00:36:00,192 οπότε έχει αρχειοθετηθεί εδώ. 883 00:36:00,226 --> 00:36:01,327 Δώσε μου ένα λεπτό. 884 00:36:01,360 --> 00:36:02,328 Πρέπει να είναι αυτή. 885 00:36:02,361 --> 00:36:04,263 Ο Αδάμ ήταν έξι, ο Τζέικομπ όχι έχουν γεννηθεί ακόμα. 886 00:36:04,296 --> 00:36:05,964 Εντάξει, γιατί είναι η Μέριλιν χρησιμοποιώντας διαφορετικό όνομα; 887 00:36:05,997 --> 00:36:06,932 Εδώ είναι. 888 00:36:06,965 --> 00:36:09,901 Το παιδί ήρθε στο σχολείο με πληγές και μώλωπες. 889 00:36:09,935 --> 00:36:11,537 Δηλώνει η μητέρα του τον χτύπησε. 890 00:36:11,570 --> 00:36:13,972 Το παιδί φοβάται να πάει σπίτι. Ζητήθηκε τοποθέτηση. 891 00:36:14,005 --> 00:36:15,407 Κέρδισε τον Αδάμ. 892 00:36:15,441 --> 00:36:17,809 Όχι, το όνομα του παιδιού είναι Ντάνιελ. 893 00:36:17,843 --> 00:36:20,346 Ποιος στο διάολο είναι ο Ντάνιελ; 894 00:36:20,379 --> 00:36:21,413 Ένας μεγαλύτερος γιος. 895 00:36:21,447 --> 00:36:25,351 Εδώ λέει η αφήγηση που η μάνα γύρισε πίσω 896 00:36:25,384 --> 00:36:28,254 στο πατρικό της όνομα, αλλά το παντρεμένο της όνομα 897 00:36:28,287 --> 00:36:30,556 ήταν η Μέριλιν Τσέστερφιλντ Νέσμπιτ. 898 00:36:34,360 --> 00:36:36,328 Η μαμά ήταν πάντα λίγο τρελή, ξέρεις; 899 00:36:36,362 --> 00:36:37,363 Με περίεργες δίαιτες και άλλα πράγματα, 900 00:36:37,396 --> 00:36:39,831 αλλά ο μπαμπάς την εμπόδισε να πάει από το βαθύ τέλος. 901 00:36:39,865 --> 00:36:43,802 Όταν σκοτώθηκε, μόλις το έχασε. 902 00:36:43,835 --> 00:36:45,737 Πόσο χρονών ήσουν; 903 00:36:45,771 --> 00:36:46,772 Δεκατρείς. 904 00:36:46,805 --> 00:36:48,840 Ο Άνταμ ήταν έξι. 905 00:36:48,874 --> 00:36:52,278 Η μαμά ήταν έγκυος στον Τζέικομπ. 906 00:36:52,311 --> 00:36:54,346 Εννοώ, ήταν αρκετά παρανοϊκή, ξέρεις; 907 00:36:54,380 --> 00:36:55,981 Μας μετέφερε εδώ στο Τζέρσεϊ. 908 00:36:56,014 --> 00:36:57,816 Μας άλλαξε το όνομά μας στο Τσέστερφιλντ. 909 00:36:57,849 --> 00:36:59,485 Είπε ότι θα μας σκοτώσουν 910 00:36:59,518 --> 00:37:01,287 αν μείναμε στην πόλη. 911 00:37:01,320 --> 00:37:03,389 Πώς τελείωσες στην ανάδοχη φροντίδα; 912 00:37:03,422 --> 00:37:06,224 Όταν δολοφονήθηκε ο πατέρας μου... 913 00:37:07,926 --> 00:37:13,965 Πήγε σε εκείνο το κατάστημα γιατί Ήθελα γάλα για τα δημητριακά μου. 914 00:37:13,999 --> 00:37:18,304 Η μητέρα μου με κατηγόρησε για τον θάνατό του, 915 00:37:18,337 --> 00:37:20,306 έτσι ξεκίνησε χτυπώντας τα χάλια μου. 916 00:37:20,339 --> 00:37:22,941 Τελικά δεν άντεξα πια και είπα στους δασκάλους μου, 917 00:37:22,974 --> 00:37:25,611 και είπαν ότι θα πάρει βοήθεια 918 00:37:25,644 --> 00:37:27,713 και μετά μπορούσα να πάω σπίτι. 919 00:37:27,746 --> 00:37:29,948 Αλλά δεν το έκανες; 920 00:37:29,981 --> 00:37:33,285 Η μητέρα μου δεν εμφανίστηκε ποτέ για οικογενειακό δικαστήριο. 921 00:37:33,319 --> 00:37:34,620 Αυτή εξαφανίστηκε. 922 00:37:34,653 --> 00:37:36,388 Δεν μπορούσαν να την βρουν. 923 00:37:36,422 --> 00:37:39,458 Έτσι έμεινα στο σύστημα μέχρι τα 18 μου. 924 00:37:39,491 --> 00:37:41,059 Μετά μπήκα στο Πολεμικό Ναυτικό. 925 00:37:41,092 --> 00:37:43,862 Βγήκα πέρυσι. 926 00:37:43,895 --> 00:37:45,831 Προσπαθείς ποτέ να επικοινωνήσεις με τη μητέρα σου; 927 00:37:45,864 --> 00:37:46,932 Το σκέφτηκα. 928 00:37:46,965 --> 00:37:49,801 Ήμουν θυμωμένος μαζί της για πολύ καιρό. 929 00:37:49,835 --> 00:37:53,939 Αλλά τα πράγματα έγιναν καλύτερα κάποτε ήμουν μακριά της. 930 00:37:53,972 --> 00:37:55,574 Εμ, δεν με χτύπησε κανείς. 931 00:37:55,607 --> 00:37:57,075 Οι ανάδοχοι γονείς μου είναι καλοί άνθρωποι. 932 00:37:57,108 --> 00:37:58,610 Και σκέφτηκα 933 00:37:58,644 --> 00:38:00,546 Απλώς ήμουν καλύτερα. 934 00:38:00,579 --> 00:38:01,980 Τι γίνεται με τον Αδάμ; 935 00:38:02,013 --> 00:38:03,649 Δεν τον χτύπησε ποτέ. 936 00:38:03,682 --> 00:38:06,418 Νόμιζα ότι θα ήταν καλά. 937 00:38:06,452 --> 00:38:07,519 εγω... 938 00:38:10,889 --> 00:38:14,092 (σπάσιμο φωνής): Έπρεπε να είχα επιστρέψει. 939 00:38:14,125 --> 00:38:15,727 Θα μπορούσα να το σταματήσω. 940 00:38:15,761 --> 00:38:18,564 Δεν το ήξερες. 941 00:38:18,597 --> 00:38:23,402 Τον άφησα εκεί μαζί της. 942 00:38:24,903 --> 00:38:28,039 Κοίτα, σε χρειάζεται τώρα. 943 00:38:37,649 --> 00:38:39,851 Σπαταλάς ο χρόνος σας. 944 00:38:39,885 --> 00:38:42,421 Δεν θα μιλήσω για τη μαμά μου. 945 00:38:42,454 --> 00:38:44,890 Ό,τι έχεις να κάνεις είναι να ακούσεις. 946 00:38:44,923 --> 00:38:46,925 Γεια σου, Αδάμ. 947 00:38:53,432 --> 00:38:55,901 Ποιος είσαι; 948 00:38:55,934 --> 00:38:58,537 Είμαι ο αδερφός σου. 949 00:38:58,570 --> 00:39:00,639 Δεν μπορείς να είσαι. 950 00:39:00,672 --> 00:39:02,941 Ο Ντάνιελ είναι νεκρός. 951 00:39:02,974 --> 00:39:04,510 Σκοτώθηκε σε ανάδοχο μέρος. 952 00:39:04,543 --> 00:39:05,544 Η μαμά μου τα είπε όλα. 953 00:39:05,577 --> 00:39:06,945 Σου είπε ψέματα, Άνταμ. 954 00:39:06,978 --> 00:39:09,147 Δεν θα το έκανε αυτό! 955 00:39:09,180 --> 00:39:10,849 Με αγαπάει! 956 00:39:10,882 --> 00:39:13,419 Δεν σταμάτησα ποτέ σε σκέφτομαι, Άνταμ. 957 00:39:13,452 --> 00:39:15,020 Πάντα το κρατούσα αυτό. 958 00:39:15,053 --> 00:39:16,154 Θυμάμαι; 959 00:39:16,187 --> 00:39:19,491 Θυμήσου, σε έμαθα πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο. 960 00:39:19,525 --> 00:39:20,692 Φοβόσασταν τόσο πολύ 961 00:39:20,726 --> 00:39:23,962 επρόκειτο να πέσεις... 962 00:39:23,995 --> 00:39:27,098 αλλά δεν θα σε άφηνα. 963 00:39:29,200 --> 00:39:31,903 Είπε ψέματα για σένα. 964 00:39:34,205 --> 00:39:36,642 Είπε ψέματα για τα πάντα. 965 00:39:43,582 --> 00:39:46,818 Είπε ψέματα για τη νύχτα Ο Τζέικομπ πέθανε, έτσι δεν είναι; 966 00:39:50,956 --> 00:39:53,592 Πες μου τι έγινε. 967 00:40:00,566 --> 00:40:03,535 Όταν έφερε η μαμά Jacob σπίτι, 968 00:40:03,569 --> 00:40:06,805 αφού έφυγε τρέχοντας, ήταν τόσο τρελή. 969 00:40:06,838 --> 00:40:10,442 Συνέχισε να το φωνάζει πηγαίναμε σε ανάδοχη φροντίδα 970 00:40:10,476 --> 00:40:12,778 και ότι ήμασταν πρόκειται να βιαστεί 971 00:40:12,811 --> 00:40:15,581 και ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου, όπως ακριβώς ο Ντάνιελ. 972 00:40:18,984 --> 00:40:23,955 Είπε αν ήμουν πραγματικά γενναίος, Θα μπορούσα να το σταματήσω από το να συμβεί. 973 00:40:25,924 --> 00:40:30,562 Πήγε στο δωμάτιό της και γύρισε με το όπλο. 974 00:40:30,596 --> 00:40:33,565 Είπε ότι εξαρτάται από μένα. 975 00:40:33,599 --> 00:40:36,034 είπε εκείνη ότι δεν θα υποφέρουμε 976 00:40:36,067 --> 00:40:38,904 και ότι θα ήμασταν μαζί στον παράδεισο. 977 00:40:38,937 --> 00:40:41,439 Ο μπαμπάς και ο Ντάνιελ... 978 00:40:44,109 --> 00:40:46,478 την πίστεψα... 979 00:40:52,618 --> 00:40:55,521 και τον πυροβόλησα. 980 00:40:58,657 --> 00:41:00,626 Ω, Θεέ μου. 981 00:41:01,993 --> 00:41:03,862 Τι έχω κάνει; 982 00:41:03,895 --> 00:41:07,098 Τι έκανα... 983 00:41:23,314 --> 00:41:25,283 κα Νόβακ. Θα μπορούσατε να στείλετε το κατηγορητήριο στο γραφείο μου. 984 00:41:25,316 --> 00:41:26,685 Αδάμ. 985 00:41:26,718 --> 00:41:29,621 Γιατί μου είπες όλα αυτά τα ψέματα, μαμά; 986 00:41:29,655 --> 00:41:31,523 Γιατί μου είπες 987 00:41:31,557 --> 00:41:34,159 να πυροβολήσει τον Τζέικομπ; 988 00:41:34,192 --> 00:41:37,596 Τι έκανες στον γιο μου; 989 00:41:37,629 --> 00:41:40,298 Του είπαν την αλήθεια. 990 00:41:40,331 --> 00:41:42,033 Γεια σου μαμά. 991 00:41:42,067 --> 00:41:44,269 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ; 992 00:41:44,302 --> 00:41:46,605 Ρωτήστε τον πελάτη σας. 993 00:41:46,638 --> 00:41:47,806 Μέριλιν; 994 00:41:47,839 --> 00:41:49,307 Ποιος είναι αυτός; 995 00:41:49,340 --> 00:41:51,577 Είναι ένα κόλπο. 996 00:41:51,610 --> 00:41:53,612 Είναι ο γιος της, ο Ντάνιελ. 997 00:41:53,645 --> 00:41:55,747 Ο Ντάνιελ είναι νεκρός. 998 00:41:55,781 --> 00:41:58,016 χάρη σε εσάς, όλη μου η οικογένεια έχει φύγει. 999 00:41:58,049 --> 00:41:59,017 Και είσαι ο επόμενος. 1000 00:41:59,050 --> 00:42:00,318 Δεν θα είσαι ποτέ ασφαλής. 1001 00:42:00,351 --> 00:42:02,554 Θα σε σκοτώσουν, 1002 00:42:02,588 --> 00:42:05,156 σαν να σκότωσαν τον πατέρα σου. 1003 00:42:05,190 --> 00:42:06,324 Μην τους ακούτε. 1004 00:42:06,357 --> 00:42:08,293 Άνταμ, είμαι η μητέρα σου! 1005 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 Είμαι ο μόνος μπορείς να εμπιστευτείς! 1006 00:42:10,261 --> 00:42:14,232 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1007 00:42:14,265 --> 00:42:18,236 και NBC 1008 00:42:18,269 --> 00:42:20,839 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1009 00:42:49,367 --> 00:42:52,003 (λύκος που ουρλιάζει)